(一)法庭上笼罩着一种极其严肃的气氛。规定的时间一到,威严的法官便来到了法庭上,顿时全场起立,无一人敢喧哗。法官宣布开庭。在被告席上站着一名中年男子。他不停地微微摇晃着身体,焦躁不安地使劲绞着双手,脸上明显地露出愤愤不平的表情,并且嘴角剧烈地抽搐着,眼神也十分呆滞、干涩。 (A) The courtroom is enveloped in a very serious atmosphere. As soon as the prescribed time had passed, the august judge came to the court and immediately stood in the audience, without any one who dared to make any noise. The judge announced the hearing. A middle-aged man stands on the dock. He kept shaking his body slightly, nervously strangled his hands, his face clearly showing an angry expression, and his mouth was violently twitched, his eyes were very sluggish and dry.