论文部分内容阅读
在对无赖青年文化的评述中,托尼·杰佛逊涉及了三个相互联系的方面:无赖青年的群体意识和他们低下或近乎“流氓”的地位使他们对真实的或想象的侮辱极端敏感;由于这一极端敏感性引起他们对群体独特的服饰和外表的特别依赖;无赖青年吸取统治文化中的因素并发展成为自己的独特风格。杰佛逊指出,上层阶级服饰方式的“无产阶级化”并不只是一种时髦,它既表达了现实,又表达了该群体的抱负。
In a review of rogue youth culture, Tony Jefferson addresses three inter-related aspects: the sense of grouphood among rogue youth and their low or nearly “gangster” status make them extremely sensitive to real or imagined insults; Because of this extreme sensitivity, they are particularly dependent on the unique costumes and looks of the group; rogue youth draw on the elements of the dominant culture and develop into their own unique style. Jefferson pointed out that the “proletarianization” of the upper-class clothing is not just fashionable. It not only expresses reality but also expresses the aspirations of the group.