谈安徒生研究

来源 :博览群书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asaaaas
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  (一)
  一个从事于童话研究的人,如果没有研究过安徒生,他的童话研究,不可能做出成果。因为要写《童话学》,自然,我也对安徒生做过一番研究。
  不过,我不能说我是一位安徒生的研究家,因为我只能躲在我的小书房里,读过他的全部168篇童话作品,以及我能够找来读的他的传记和对于他的作品的评论,自然都是翻译过来的文字。我的研究,没有什么新进展,更没有什么新价值。
  不过,我认为“安徒生是世界上最有成就的童话作家,是世界上最有影响的童话作家。他是童话的一面大旗,一说童话就要提到他。我国现代童话的开拓和发展,受他和他作品的影响最大”。(《童话学》)这完全是事实。
  我在写《童话学》,梳理童话发展历史的时候,我有一个新发现。即,每遇童话处于低落,在度过一段艰难时日后,总有人把安徒生抬出来,发表一系列的关于安徒生的论介文字,出版社开始出版安徒生的作品,这种先兆后,接踵而来,是一批批创作童话出世了,童话一步步走向繁荣。好像这现象,是一种规律,因为在我们这儿已重复多次。
  目前,台湾对于安徒生的研究“热”起来了,我似乎预感到台湾的童话创作,必然将会出现一个新的飞跃,新的局面。
  (二)
  安徒生是位伟大的作家,他的作品也是伟大的。他为世界做出了卓著的贡献。这是大家所公认的。
  但是,在我们安徒生的研究中,也有种种不好的倾向,即是把安徒生“神”化,说成是童话的“顶峰”。有人认为安徒生以后没有再出现安徒生童话那样的好作品。世界上童话并没有进步,而是倒退。自然,今天的许多童话作品,还没有能和安徒生的童话那样产生世界性的轰动效应,其实安徒生童话的轰动效应,除了作品本身的成功因素外,还有许多其他的种种客观条件。绝不能说,世界上童话创作不是在发展,没有出现优秀的成功的作品,恐怕也不是事实,这说法也是不科学的。有的人,把安徒生的全部作品说成是典范作品,都得继承,这似乎也是偏颇了。安徒生的许多作品,是成功的,但也有一些作品,例如他后期的作品,我想至少不能说是儿童所适合阅读的作品吧!我们的研究工作,必须做科学的分析,不能是盲目的迷信。我看过有的童话理论研究著作,连篇累牍的是安徒生的童话如何如何,而不提当前当地的童话创作如何如何,这就不好了。安徒生的精华,我们应该继承,但不是没有应该扬弃的部分。我们的童话理论研究文字,可以和应该从安徒生那里接受遗产,但也不能言必称安徒生,一篇论文中尽是安徒生如何如何说,而没有自己如何如何说,这是不能算好论文的。
  (三)
  前不久,我在报上见到一篇文章,说丹麦历史学家扬·约更森最近提出:安徒生的身世,并非像众所周知的是一位鞋匠和女佣所生的孩子。扬·约更森是安徒生就学过的学校的现任校长。他认为安徒生是后来成为丹麦国王的库利斯八世和一位叫埃利赛贵族小姐所生。他提供了许多证实的材料。还有著名的安徒生传记的作者埃利阿斯·布莱兹多夫也曾说过:“安徒生所谈的家庭背景,纯属虚构。”
  这篇文章,对童话研究者来说,是震动的,因为我们一直都认为安徒生出生于贫苦的鞋匠家族。但是震动尽管震动,却无法证实,因为我们只能看到第二手,甚至第三、第四、第五手的材料。我只是将这则短文剪下,又发在我主编的《童话选刊》上,提供给广大读者参考。
  台湾的儿童文学界,不知是不是知道安徒生身世的这一新说?前些日子,在台湾《国语日报》上刊载了我们《童话选刊》编辑小啦小姐写的那篇通讯:《丹麦行——访安徒生中心约翰·迪米留斯教授》。在这篇文章中,这位研究安徒生的教授说:“事实上,在安徒生的童话和故事中,有相当的数量是专门为成人写作的;一部分童话是为儿童的,但至少同时也是为成人的。”这又是一个新发现。
  这个发现,如果成立,那会牵扯许多关于儿童文学童话、儿童文学作家等的一系列问题。过去的许多传统论点和观念,将受到冲击和修正。
  (四)
  谈起安徒生,自然会想到那个以安徒生命名的世界性的儿童文学奖。但是这个奖,对于我们华文儿童文学并没有放在恰当的位置上。首先,他们没有我们华文儿童文学作家参加奖的评审委员会,他们那些评审委员没有一位懂得华文,他们更不了解华文儿童文学实际。而用华文写作的儿童文学,必须要译成英文才能接受评审;用已经翻译过的作品,来评审华文作品,有多少准确性就值得怀疑。我想,以安徒生命名的这个儿童文学奖,这样在华文儿童文学世界,也会失去它应有的声望和作用。安徒生是丹麦的,也是世界的。安徒生儿童文学奖应该是一个真正世界的儿童文学奖。
  (洪汛涛,著名儿童文学作家、理论家,“神笔马良”之父)
其他文献
二战,对法国历史来说,是一道分界线,对法国诗歌史来说,也是。如果要我举出二战后法国诗人中最重要的一位,我会推荐博纳富瓦。他的作品,揭示了写作的幸福和荣耀;他的诗歌,是对
研究全反式维甲酸 (RA)在体外诱导人髓系白血病细胞系 (HL 60 )分化过程中细胞周期的改变。利用流式细胞术动态测定RA在体外诱导HL 60细胞分化过程中细胞周期的改变。结果发
薄荷为多年生草本植物,有浓郁的独特香气,以茎叶入药,口感微辛中混合着清凉,薄荷中所含的薄荷醇、薄荷酮具有很多用途。薄荷盆栽十分好种植,只要在温暖湿润的阳光下,有一捧肥
为防止经济过热,防范资本流入逆转风险,保持经济稳定增长,一些发展中国家及新兴经济体纷纷采取措施,应对资本大量流入……国际金融研究所(IIF)报告显示,2010年流向新兴经济体
若想将冶金设备 (如连铸机 )推向更高水平的生产 ,只有通过竭尽全力控制终钢化学成分才能实现。美国 LTV公司的直接热装生产线 (DHCC)利用钢包喷粉冶金站解决了这个问题 ,它
近年来,国外的印度学研究深入发展,在梵语史诗、古典文学等传统研究稳步推进的同时,研究的触角也伸向了宗教史、文化史、物质史、科技史等各类文献的交叉领域。本文拟从传统的梵
宝钢集团公司在一炼钢高负荷运转条件下 ,最近完成了 4大技改项目 ,从而保证了 80年代投产的一炼钢技术装备达到当今世界先进水平 ,为大批量生产超低碳、硫钢水创造了条件。
青海“九五”科技攻关计划“滩间山金矿高砷高硫高碳金精矿焙烧预氧化试验”项目 ,由青海大柴旦金龙矿业开发有限责任公司承担 ,北京矿冶研究总院协作 ,旨在高海拔地区用沸腾
本文首先结合案例《变形记》探讨了中西文化差异下英美文学解读的差异性,其次探讨了中西文化差异下的英美文学的差异性内涵,最后总结了全文。 This article first explores
二○一五年十月八日,白俄罗斯女作家斯维特兰娜·阿列克西耶维奇获得诺贝尔文学奖的消息从瑞典传来,震动了整个俄语文坛及俄罗斯文学研究界。一时间,各种报道与文章扑面而来,