论文部分内容阅读
翻译是一门极深的文化,具有悠久的历史渊源。她起源于上古时期。且在公元前,各民族互有往来,或文化先进民族与其四周开化较晚之民族发生关系之时,语言翻译即已应运而生了。清康熙朝《古今图书集成》《明伦汇编·官常点·卷三八0四·译馆部》:“译言之官,自古有之,然惟译其言语而已也。彼时外国犹未有字书,其来朝贡及其陈说,辩诉,求索,各用其图书,必加翻译,然后知其意向之所在。”
Translation is a very deep culture, with a long history. She originated in ancient times. And in BC, when all ethnic groups exchanged with each other, or when the culturally advanced ethnic group had relations with the later civilized peoples around, language translation had come into being. The Qing Emperor Kangxi “ancient and modern book integration” “Minglun compilation of official” volume volume three eight 0 four · Department of translation: "The official translation, since ancient times, however, only to translate its language. There are still no written books, which tribute and its Chen said, plea, search, use their books, translation must be added, and then know where their intentions.