论文部分内容阅读
中央关于精简机构,克服官僚主义,提高工作效率的指示,受到广大戏剧工作者的衷心拥护。二月五日,《人民戏剧》、《戏剧论丛》编辑部邀请首都京剧界部分中、青年演员,就剧团体制改革、精简机构、怎样多出好戏、多出人才等问题举行座谈。出席座谈会的有:(以姓氏笔划为序)王玉珍、王晶华、叶少兰、冯志孝、刘长瑜、孙岳、李玉芙、李世济、李欣、杜近芳、吴纪敏、杨春霞、郑子茹、夏永泉等。中国戏剧家协会副主席赵寻出席了座谈会。会议由《人民戏剧》主编刘厚生主持。以下发表的是会上几位同志的发言摘要(以发言先后为序):
The Central Government’s directives on streamlining institutions, overcoming bureaucracy and improving work efficiency have been greatly esteemed by the majority of theater workers. On February 5, the editorial department of “People’s Theater” and “Drama Symposium” invited some young and middle-aged actors in the capital’s Beijing opera circle to hold informal discussions on the reform of the troupe’s system, streamlining the organization, how to make more performances and more talents. Present at the symposium are: (in the order of surname stroke) Wang Yuzhen, Wang Jinghua, Ye Shaolan, Feng Zhixiao, Liu Changyu, Sun Yue, Li Yufu, Li Shiji, Li Xin, Du Jinfang, Wu Ji Min, Yang Chunxia, Zheng Ziru, Xia Yongquan. Zhao Xun, vice chairman of the Chinese Dramatists Association, attended the symposium. The meeting was presided over by Liu Housheng, the chief editor of People’s Theater. The following is a summary of speeches made by several comrades at the meeting (in order of precedence):