论文部分内容阅读
高副省长、茨瓦特教授、女士们、先生们、同行们、来宾们: 国际变质作用与地壳演化学术讨论会现在开幕。出席这次会议的除了海峡两岸的同行、朋友之外,还有来自7个国家的地质学家。出席今天开幕式的还有吉林省高副省长以及省内外不少贵宾。请允许我代表大会组织委员会向出席会议的全体代表,特别是茨瓦特教授和其它国外同行们表示热烈的欢迎,并借此机会向高副省长及其它出席今天开幕式的来宾,向为召开这次会议做了大量工作和付出辛勤劳动的长春地质学院表示诚挚的谢意。
Senior Vice Governor, Professor Zwarter, Ladies and Gentlemen, Fellow Guests, Guests: The international symposium on metamorphism and crustal evolution is now underway. In addition to their counterparts and friends across the Taiwan Strait, geologists from seven countries attended the meeting. Also present at the opening ceremony today are the deputy governor of Jilin Province and many distinguished guests inside and outside the province. May I, on behalf of the General Assembly, allow the organizing committee to extend a warm welcome to all the representatives attending the meeting, especially Professor Zwart and other foreign colleagues, and take this opportunity to brief Vice Governors and other guests who attended today’s opening ceremony on the convening Changchun Institute of Geology, who did a great deal of work and hard work at this meeting, expressed his sincere gratitude.