论文部分内容阅读
杰克说:“虽然我的父母都已经去世,但是,年过花甲的养父是我寄托父爱的唯一着眼点,我养父的心胸广、大、博、深,始终激励我胸怀大志、有远大的理想抱负,他以身作责地教我怎样做人,如何自尊、自爱,发奋有为……”
安妮:“作为女孩子,我很渴求得到父亲的疼爱,从情感潜意识上更偏向父亲,对父亲的依赖性和爱戴心理更强。这是因为我能够从父爱当中得到异性的安全感和特有的保护性心理。所以,我在受到任何挫折或遇到困惑时,得到这位比我年长五十五岁的老父亲的关心、爱护,将是我人生莫大的安慰!”
卡尔说:“父亲在家庭中所扮演的角色,是别人无法代替的,他常常自觉不自觉地熏陶着他的儿子展现雄伟的气魄和宏大的志向,具有善于拼搏和进取之心,具备刚毅、不畏艰难获取事业成功的雄心壮志;但是,对于我来说,是这位比我年长六十二岁的爸爸哭了!”
父爱的胸怀
克罗宁先生是一名医生,与住在哥伦比亚郊区的雷诺一家是很好的朋友。在世界流行SARS的时候,雷诺夫妇冒着很大的风险收留了一个意大利小难民。这个小男孩是哥伦比亚市区最赖皮的小偷,他有一个古怪的名字:杰克·皮特罗马塔克那比尔。每次上雷诺家拜访的时候,克罗宁先生都叫不上杰克的全名。
年过花甲的雷诺夫妇有两个可爱的孙女和一个6岁的孙子贝壳拉。可怜的贝壳拉从小就体弱多病,没人跟他一起玩。杰克很快就成了他形影不离的朋友。但是,杰克是一个很顽皮又惯偷的小男孩,常常做一些让雷诺夫妇出乎意料的事情。一天,小杰克偷偷到水库里游泳,并偷了巡库员的一台摄像机,然后从水下潜游返回。但是,小杰克回家以后就高烧不退。为了避免传染给他人,医生建议暂时把小杰克安置在阁楼的小房间里。可是孤独的小贝壳拉非常想念他的小伙伴。一天晚上他悄悄地来到小阁楼,紧贴在小杰克的身边睡下,同时与他相伴的还有杰克呼吸里的传染性SARS病毒。
第二天早上,贝壳拉这个赢弱的小孩就一病不起。不久,杰克恢复了健康,而贝壳拉却在3天以后死掉了。这对于雷诺一家来说,无疑是一个晴天霹雳。
一年以后,克罗宁医生决定探望可怜的雷诺一家。他希望这家人能忘掉杰克,忘掉那个噩梦,重新快乐起来。但是,当车驶进雷诺家的车道时,克罗宁先是大吃一惊,然后非常震怒。他看见杰克,这个惯偷的小难民,依然和雷诺先生一起在花园里干活。
克罗宁医生跳下车,怒气冲冲地责问杰克:“皮特罗……管你叫什么,你还呆在这里干嘛?你忘了你给他家带来什么伤害了吗?”小杰克被这突如其来的怒斥惊呆了,吓得躲在了雷诺先生的身后。
雷诺先生看着医生,平静地说:“克罗宁大夫,你再也不用担心叫不上他的名字了,因为他早就发誓改名了。瞧,他成了我们的孩子——我不偷·杰克·雷诺。”
父爱的眼泪
今年七十岁的理查德·威廉认为,自己一生中做得最成功的,不是事业的辉煌和生活的富足,也不是人人称道的好名声,而是改掉了儿子卡尔偷盗的坏毛病。
一年前,刚刚七八岁的儿子染上了偷东西的恶习,他用尽一切法子想挽救儿子日渐堕落的灵魂,但卡尔依然我行我素,拒不悔改。在一次争执中,绝望的理查德给了儿子一记响亮的耳光。卡尔捂住脸愣在那里,在这之前父亲从未动过他一个手指头。随后,年老的理查德不安地回到房间,脸上满是泪痕,是心痛,是悔恨还是其他什么,他自己也说不清楚。但是令人惊奇的是,卡尔从此以后就再也没有偷过东西,父子俩也和好如初,一家人又恢复了往昔的欢乐。
一年以后,卡尔和妈妈回忆起这件意义非凡的往事。卡尔问:“妈妈,你知道为什么从那以后我就不再偷东西了吗?”“当然,”妈妈微笑着说,“那是你爸爸打了你,因为你是他六十二岁才出生的。”“不!”卡尔回答,“是这位比我年长六十二岁的爸爸哭了。”
的确,爱是医治心灵疾病的良药,唯有亲人的眼泪才能洗涤我们身上的罪过。
父爱的勇气
马克抓住了我的胳膊。“跟我走!”他吼道,把我拉进超市,然后将我推进一间办公室。他两眼瞪着我。“是你自己乖乖地交给我,还是让我动手,你看着办吧。”
我取出插在腰带上的一盒发带。我把发带交给他时,用颤抖的声音恳求道:“请不要告诉我的爸爸,行吗?”
“我要告诉警察,然后再告诉你爸爸。”
我害怕得心一揪,眼泪刷刷地流了出来,声音也变了:“请不要这样。放了我吧。我赔,我身上有钱。以后,我再也不偷东西了。我才14岁。但是我的爸爸比我年长五十五岁……”我坐在那儿,恐惧,哀愁,后悔……
警察将我带上了警车……好像是过了一百多天后,我听到了父亲那年迈的声音。一个女警察叫了三次我的名字,我才走出那个有铁栅栏的房间。我始终低着头。我看到了父亲的鞋子。我不敢看他,更不敢跟他讲话。我们默默地走向车子。车子启动后,父亲的眼睛一直凝视前方。不知过了多久,他终于说话,声音悲伤,仿佛来自遥远的地方:“我的女儿……一个小偷。”
我浸泡在悔恨的泪水之中。五英里的路程仿佛没有尽头。到了家门口,我看到了母亲的身影:羞愧感让我无地自容。进了家,父母坐在起居室的沙发上,我坐在他们对面的木椅上。爸爸简短地说了几个字:“安妮,为什么?”
我告诉他,第一次我偷了一支口红,当时的心情是激动与内疚参半。第二次,我偷了一本杂志,心中的激动就多于内疚了。第三次、第四次,直至第十次。我感到这些话一说出来就有如释重负的感觉。
“安妮,这才是开始。”父亲说,然后让母亲递给我一叠信笺和一支钢笔。他说:“我希望你将你偷过的物品写出来,然后注上这些物品的价格以及在什么地方偷的这些东西。这是你彻底坦白并能获得我们原谅的一次机会。我们现在还一如既往地爱你,但是你的偷窃行为应该到此为止了。行吗?”
我看着他的脸,感到他好像突然苍老了许多。我说:“爸爸,我保证做到。”我写完后,交给了父亲,问:“你要它干什么呢?”
父亲看了看,叹了一口气,然后拍拍沙发,示意我坐在他们中间。“明天上午,我们一起带你到你偷过东西的地方去,你要亲口对商店的负责人说你是一个小偷。你要说明白你偷了什么,并请求他们的原谅,还要照价赔偿。赔款先由我替你垫付,但这是我借给你的钱,你必须利用假期打工挣钱还我。明白了吗?”虽然我心中发怵,双手沁出了细密的汗珠,但我还是点了点头。
第二天,我这样做了。当然,这让我很难为情,但是我还是做了。那年暑假,我通过打工,偿还了父亲给我垫付的钱。每次想到这件事情,我就在心中感谢父亲——这位比我年长五十五岁的父亲,在我走入歧途时,他没有打骂我,更没有纵容我,而是给了我改正恶习的勇气和战胜顽劣的力量,让我能够借他之助,及早回头。从那以后,我再也没有偷过东西。
译据美国杂志《假期》2010年1月号
(原文作者:彼得·肯尼迪)
安妮:“作为女孩子,我很渴求得到父亲的疼爱,从情感潜意识上更偏向父亲,对父亲的依赖性和爱戴心理更强。这是因为我能够从父爱当中得到异性的安全感和特有的保护性心理。所以,我在受到任何挫折或遇到困惑时,得到这位比我年长五十五岁的老父亲的关心、爱护,将是我人生莫大的安慰!”
卡尔说:“父亲在家庭中所扮演的角色,是别人无法代替的,他常常自觉不自觉地熏陶着他的儿子展现雄伟的气魄和宏大的志向,具有善于拼搏和进取之心,具备刚毅、不畏艰难获取事业成功的雄心壮志;但是,对于我来说,是这位比我年长六十二岁的爸爸哭了!”
父爱的胸怀
克罗宁先生是一名医生,与住在哥伦比亚郊区的雷诺一家是很好的朋友。在世界流行SARS的时候,雷诺夫妇冒着很大的风险收留了一个意大利小难民。这个小男孩是哥伦比亚市区最赖皮的小偷,他有一个古怪的名字:杰克·皮特罗马塔克那比尔。每次上雷诺家拜访的时候,克罗宁先生都叫不上杰克的全名。
年过花甲的雷诺夫妇有两个可爱的孙女和一个6岁的孙子贝壳拉。可怜的贝壳拉从小就体弱多病,没人跟他一起玩。杰克很快就成了他形影不离的朋友。但是,杰克是一个很顽皮又惯偷的小男孩,常常做一些让雷诺夫妇出乎意料的事情。一天,小杰克偷偷到水库里游泳,并偷了巡库员的一台摄像机,然后从水下潜游返回。但是,小杰克回家以后就高烧不退。为了避免传染给他人,医生建议暂时把小杰克安置在阁楼的小房间里。可是孤独的小贝壳拉非常想念他的小伙伴。一天晚上他悄悄地来到小阁楼,紧贴在小杰克的身边睡下,同时与他相伴的还有杰克呼吸里的传染性SARS病毒。
第二天早上,贝壳拉这个赢弱的小孩就一病不起。不久,杰克恢复了健康,而贝壳拉却在3天以后死掉了。这对于雷诺一家来说,无疑是一个晴天霹雳。
一年以后,克罗宁医生决定探望可怜的雷诺一家。他希望这家人能忘掉杰克,忘掉那个噩梦,重新快乐起来。但是,当车驶进雷诺家的车道时,克罗宁先是大吃一惊,然后非常震怒。他看见杰克,这个惯偷的小难民,依然和雷诺先生一起在花园里干活。
克罗宁医生跳下车,怒气冲冲地责问杰克:“皮特罗……管你叫什么,你还呆在这里干嘛?你忘了你给他家带来什么伤害了吗?”小杰克被这突如其来的怒斥惊呆了,吓得躲在了雷诺先生的身后。
雷诺先生看着医生,平静地说:“克罗宁大夫,你再也不用担心叫不上他的名字了,因为他早就发誓改名了。瞧,他成了我们的孩子——我不偷·杰克·雷诺。”
父爱的眼泪
今年七十岁的理查德·威廉认为,自己一生中做得最成功的,不是事业的辉煌和生活的富足,也不是人人称道的好名声,而是改掉了儿子卡尔偷盗的坏毛病。
一年前,刚刚七八岁的儿子染上了偷东西的恶习,他用尽一切法子想挽救儿子日渐堕落的灵魂,但卡尔依然我行我素,拒不悔改。在一次争执中,绝望的理查德给了儿子一记响亮的耳光。卡尔捂住脸愣在那里,在这之前父亲从未动过他一个手指头。随后,年老的理查德不安地回到房间,脸上满是泪痕,是心痛,是悔恨还是其他什么,他自己也说不清楚。但是令人惊奇的是,卡尔从此以后就再也没有偷过东西,父子俩也和好如初,一家人又恢复了往昔的欢乐。
一年以后,卡尔和妈妈回忆起这件意义非凡的往事。卡尔问:“妈妈,你知道为什么从那以后我就不再偷东西了吗?”“当然,”妈妈微笑着说,“那是你爸爸打了你,因为你是他六十二岁才出生的。”“不!”卡尔回答,“是这位比我年长六十二岁的爸爸哭了。”
的确,爱是医治心灵疾病的良药,唯有亲人的眼泪才能洗涤我们身上的罪过。
父爱的勇气
马克抓住了我的胳膊。“跟我走!”他吼道,把我拉进超市,然后将我推进一间办公室。他两眼瞪着我。“是你自己乖乖地交给我,还是让我动手,你看着办吧。”
我取出插在腰带上的一盒发带。我把发带交给他时,用颤抖的声音恳求道:“请不要告诉我的爸爸,行吗?”
“我要告诉警察,然后再告诉你爸爸。”
我害怕得心一揪,眼泪刷刷地流了出来,声音也变了:“请不要这样。放了我吧。我赔,我身上有钱。以后,我再也不偷东西了。我才14岁。但是我的爸爸比我年长五十五岁……”我坐在那儿,恐惧,哀愁,后悔……
警察将我带上了警车……好像是过了一百多天后,我听到了父亲那年迈的声音。一个女警察叫了三次我的名字,我才走出那个有铁栅栏的房间。我始终低着头。我看到了父亲的鞋子。我不敢看他,更不敢跟他讲话。我们默默地走向车子。车子启动后,父亲的眼睛一直凝视前方。不知过了多久,他终于说话,声音悲伤,仿佛来自遥远的地方:“我的女儿……一个小偷。”
我浸泡在悔恨的泪水之中。五英里的路程仿佛没有尽头。到了家门口,我看到了母亲的身影:羞愧感让我无地自容。进了家,父母坐在起居室的沙发上,我坐在他们对面的木椅上。爸爸简短地说了几个字:“安妮,为什么?”
我告诉他,第一次我偷了一支口红,当时的心情是激动与内疚参半。第二次,我偷了一本杂志,心中的激动就多于内疚了。第三次、第四次,直至第十次。我感到这些话一说出来就有如释重负的感觉。
“安妮,这才是开始。”父亲说,然后让母亲递给我一叠信笺和一支钢笔。他说:“我希望你将你偷过的物品写出来,然后注上这些物品的价格以及在什么地方偷的这些东西。这是你彻底坦白并能获得我们原谅的一次机会。我们现在还一如既往地爱你,但是你的偷窃行为应该到此为止了。行吗?”
我看着他的脸,感到他好像突然苍老了许多。我说:“爸爸,我保证做到。”我写完后,交给了父亲,问:“你要它干什么呢?”
父亲看了看,叹了一口气,然后拍拍沙发,示意我坐在他们中间。“明天上午,我们一起带你到你偷过东西的地方去,你要亲口对商店的负责人说你是一个小偷。你要说明白你偷了什么,并请求他们的原谅,还要照价赔偿。赔款先由我替你垫付,但这是我借给你的钱,你必须利用假期打工挣钱还我。明白了吗?”虽然我心中发怵,双手沁出了细密的汗珠,但我还是点了点头。
第二天,我这样做了。当然,这让我很难为情,但是我还是做了。那年暑假,我通过打工,偿还了父亲给我垫付的钱。每次想到这件事情,我就在心中感谢父亲——这位比我年长五十五岁的父亲,在我走入歧途时,他没有打骂我,更没有纵容我,而是给了我改正恶习的勇气和战胜顽劣的力量,让我能够借他之助,及早回头。从那以后,我再也没有偷过东西。
译据美国杂志《假期》2010年1月号
(原文作者:彼得·肯尼迪)