统筹兼顾,是马克思主义思想方法、工作方法的集中体现,是社会主义国家执政党治国理政的基本方针,是贯彻落实科学发展观必须坚持的根本方法。 Making overall plans and taking all factors into consideration is the concentrated expression of Marxist way of thinking and working methods and the basic guideline of governing the state and administration of the ruling party in the socialist countries. It is the fundamental method that must be adhered to in implementing the scientific concept of development.