论文部分内容阅读
政府统计处公布2001年9月份的整体消费物价与一年前同期比较下跌1.2%,较2001年8月份1.1%的按年跌幅略大。三项细分指数中,甲类、乙类及丙类消费物价指数在2001年9月份,分别较一年前同期下降0.9%、1.3%、1.4%,而2001年8月份的相应跌幅分别为0.9%、1.2%及1.2%。综合消费物价指数在2001年9月份的按年跌幅,较2001年8月份略大,主要是由于外衣和部分耐用物品,如影音器材的价格跌幅扩大所致。这足以抵消由于鲜果及新鲜蔬菜价格回升引致基本食品价格跌幅收窄的影响。
The Census and Statistics Department announced that the overall consumer prices for September 2001 decreased by 1.2% over a year earlier, a slight decrease from the 1.1% decline in August 2001. Among the three sub-indices, the CPI (A), CPI (B) and CPI (C) decreased by 0.9%, 1.3% and 1.4% respectively in September 2001 over the same period of last year. The corresponding decreases in August 2001 were 0.9%, 1.2% and 1.2%. The year-on-year rate of decline in the Composite CPI in September 2001, slightly larger than that in August 2001, was mainly due to the increase in the price of audiovisual equipment such as outerwear and some durables. This is enough to offset the narrowing of the drop in the prices of basic food due to the price rise of fresh fruits and fresh vegetables.