私人问题
　　我们在电脑班上课，老师发现有位男生说话，她很生气地批评那位男生。
　　“我只是问她一个问题。”男孩说。
　　“如果你有问题，就问我。”老师简捷地回答。
　　“好吧！”男孩回答：“你想不想在星期五晚上和我一起出去？”
　　
　　
　　正面回答
　　我的父亲在一所高校任教，有一天，他给学生测验考试，有四名学生来晚了。
　　他们对我父亲说：“对不起，老师！我们来晚了，是因为我们坐的车有一只车胎扁了！”
　　我的父亲说：“我告诉你们，我让你们回答的问题中，只要有一个问题答对了，我就给你们优秀！”
　　四名学生同意了我父亲的说法，说：“那好吧，老师！”
　　父亲说：“那么现在，你们马上写到纸上，是哪一只车胎扁了？”
　　
　　
　　胡桃
　　公园的椅子上坐着一位老妇人，一个小孩子走过来。
　　“婆婆，您的牙还行吗？”
　　“已经不行了，都掉了。”
　　于是小孩子拿出一包胡桃，说：“请您替我拿一拿，我去打球。”
　　
　　
　　躺着仰游
　　妈妈看见汤姆放学一回家就拿着游泳衣往外跑。
　　妈妈：“你肚子痛才好，今天别去游泳啦！”
　　汤姆：“没有关系，我可以躺着仰游。”
　　
　　
　　大街上叫喊的人
　　孩子：“妈妈，您给我五个便士吧，我要给一个大街上叫喊的人。”
　　妈妈：“那准是一个既可怜又叫人同情的人。孩子，他在叫喊什么？”
　　孩子：“他在大街上大声叫喊‘冰淇淋五个便士一杯’。”
　　
　　
　　大的没有睡
　　夜里，四岁的弗兰茨躺在床上。他请求母亲：“妈妈，给我一个苹果吧！”
　　“孩子，太晚了，苹果已经睡觉了。”
　　“不，小的也许睡下了，大的肯定还没睡哩！”
　　
　　
　　像绅士一样
　　七岁的卡尔和五岁的妹妹在阿姨家做客。
　　阿姨把卡尔叫到厨房里，给他一把餐刀和一个香喷喷的蛋糕，对他说：“拿着，切一半给你的妹妹。记住，你要做得像个绅士！”
　　卡尔问：“绅士怎样做？”
　　阿姨说：“绅士总是把较大的半块给别人。”
　　“噢，”卡尔想了一会，把蛋糕端到妹妹跟前，递过餐刀，说：“妹妹，请你像绅士一样把蛋糕切成两半。”
　　
　　
　　北极探险家
　　六岁小孩：“爸爸，我长大了要当一名北极探险家。”
　　爸爸：“好极了，比尔。”
　　孩子：“可是我想立刻开始训练自己。”
　　爸爸：“怎么个训练法？”
　　孩子：“我每天要一镑钱买冰淇淋，这样我将来就能适应寒冷的天气了。”
　　
　　
　　母与子
　　亨利问妈妈：“一个人会不会因为自己没有做过的事情而受到惩罚？”
　　“当然不会。”妈妈答道。
　　“挨骂呢？”
　　“也不该挨骂，小宝贝。”妈妈温和地说。
　　“那么，谢天谢地。我今天没有做功课。”
　　
　　（李剑红/编译）