论文部分内容阅读
(5月25日-6月25日)中国银行积极通过多种融资形式,支持我国机电出口,1996年我国机电产品出口482.1亿美元,占出口总额的82%,是最大类出口商品。财政部6月2日宣布近期将代表政府进入欧洲资本市场,发行一笔欧洲马克债券,这是自1987年以来第二次进入欧洲马克债市场。此次发行将为国内其它发行体确立马克债券的发行基准。
(May 25-June 25) The Bank of China has actively supported the export of electromechanical products through various forms of financing. In 1996, the export of electromechanical products in China was 48.21 billion U.S. dollars, accounting for 82% of the total export volume, making it the largest exporter of commodities. On June 2, the Ministry of Finance announced that it will enter the European capital market on behalf of the government in the near future and issue a European Mark Bond. This is the second time since 1987 it has entered the European Mark Debt Market. This issue will set the benchmark for the issuance of Mark Bonds for other domestic issuers.