论文部分内容阅读
摘 要：艾略特作为现代美国诗歌的先锋者之一，融合了法国象征主义与玄学派诗歌的技巧，将讽刺、独白、用典、象征等现代主义写作手法融入到《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》中。通过对这些技巧的使用，艾略特辛辣地批判了现代社会的堕落混乱，生动地揭示了现代人内心犹豫不决、怀疑与疏远的特点。
关键词：美国诗歌；讽刺；独白；用典；象征
作者简介：漆婉榕（1986-），女，汉族，四川职业技术学院外语系助教。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-06--01
T·S·爱略特，是美国现代主义诗歌的先驱之一。《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》是艾略特的著名诗歌之一，通过对主角细致的心理描写和环境描写，生动地刻画了一个犹豫和胆怯的男性。此外，这种描述生动并且深刻地揭示了一战后的西方社会。因此，《情歌》包含了很多现代主义元素。
一、反讽
一看这首诗的名字，读者可能认为这是一首浪漫的爱情诗。然而，这首诗与传统的爱情诗不同，《情歌》对爱情的理解很少，但却用较多的篇幅来描述人与周围的环境，字里行间没有“爱”或与爱相关的信息。因此，这首诗是没有“爱”的情诗，是乏味的独白，告诉读者普鲁弗洛克的心理状态是什么，以及他所处的环境或社会是怎样的。读者的预期与现实之间形成了鲜明的对比，从而达到了反讽的效果。
此外，普鲁弗洛克说他不是王子哈姆雷特，然而，他与哈姆雷特有相似之处。因为犹豫和迟疑，哈姆雷特错过了报复他叔叔的最好机会，而普鲁弗洛克经常花时间在问自己问题，反映了他的优柔寡断。因此，普鲁弗洛克的话与他所做的是相矛盾的。
另外，在这首诗中，句子“总会有时间”出现了五次，“时间”一词出现了十三次。为什么普鲁弗洛克如此重视时间？ 显然，他强调时间越多，他就越害怕失去它。也就是说，事实上，普鲁弗洛克没有足够的时间，他知道时间太晚，以至于不能说出他的爱，但他不想面对现实。他欺骗自己，他生活在自己的小世界中，无视客观事实。普鲁弗罗克的假设和现实的鲜明对比揭示了他的无奈。
此外，是粗俗和高尚艺术的对比。普鲁弗洛克说服他的爱人和他一起走，“我们走吧，穿过一些半清冷的街，那儿休憩的场所正人声喋喋；有夜夜不宁的下等歇夜旅店和满地蚌壳的铺锯末的饭馆；”所有这些图像给读者留下的是污秽，粗俗和残酷的印象。然而后来他又描述了一些女人在谈论米开朗基罗，好像这些女人来自上流社会，对艺术有很好的品位，这形成了明显的对照。他们是生活在肮脏嘈杂的廉价旅馆的人，他们所关心的应该是日常生活的琐碎的事情，而不应该是米切朗基罗。
二、独白
在这首诗中，普鲁弗罗克是叙述者。他描述了他所看到的，包括周围人的说笑，周围的环境，天空的颜色和街道。整首诗就像自己的独白。对于读者来说，普鲁弗洛克似乎像一个男孩站在剧院旁边，描述他在里面看到的东西。因此，他和他周围的世界之间有一个缺口。他从精神的角度脱离了整个社会。
然而，普鲁弗罗克是现代社会中的一个人，他的特点也可以在其他现代人中找到。那么，什么样的社会可以使人们感到孤独和不安呢？诗中的一些描述给读者的印象是冷漠，孤立和混乱，这正是现代世界的形象，世界是混乱的，充满了分裂，虚伪和冷漠。
三、用典
普鲁弗罗克把自己和哈姆雷特王子进行了比较。 虽然普鲁弗罗克说他不是哈姆雷特，但在潜意识里，他把自己和哈姆雷特做了比较。在普鲁弗罗克的眼中，哈姆雷特作为丹麦王子，受过良好的教育，属于高贵的人，是未来的国王， 他可以批评他母亲的脆弱，勇敢地承担了恢复他的王位和驱逐敌人的使命，他所做的一切都与全国的安全密切相关。相比之下，普鲁弗洛克只是一个普通人，生活正常，他没有像哈姆雷特的复仇野心，也没有勇气承担责任，此外，他所关心的只是他自己的事业和日常生活中的微不足道的事情，他有丰富的内心世界，他想得太多，做得很少。通过用典，艾略特试图复活传统的文学，以揭示现代世界中存在的问题，并攻击现代人的精神世界的空虚和孤独。
四、象征
在这首诗中，雾和烟的颜色是黄色的。然而，根据人们的常识，雾的颜色通常是透明的或浅白色的，而烟的颜色总是白色，黑色或灰色。为什么爱略特用“黄色”来形容烟雾？通常，黄色烟雾出现在工厂或战场等地方。爱略特把他们放进这首情歌，一方面，他试图表明第一次世界大战对人们生活的影响。也就是说，战场上的烟雾和烟雾已经蔓延到城市。因此，可以推断，黄色的烟雾实际上是火药的烟雾。这座城市毁于战争。另一方面，黄色的烟雾和烟雾也可以是工厂的煙雾。因此，它标志着现代世界被科学和技术所包围，象征着被污染的环境和支离破碎的现代世界。
参考文献：
[1]Eliot， T. S. “The Love Song of J. Alfred Prufrock.” Prufrock and Other Observations. N.p.， 1920. Google Browser. Web. 5 June 2013.
[2]王佐良，英国诗选[M].上海：上海译文出版社，2011.
关键词：美国诗歌；讽刺；独白；用典；象征
作者简介：漆婉榕（1986-），女，汉族，四川职业技术学院外语系助教。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-06--01
T·S·爱略特，是美国现代主义诗歌的先驱之一。《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》是艾略特的著名诗歌之一，通过对主角细致的心理描写和环境描写，生动地刻画了一个犹豫和胆怯的男性。此外，这种描述生动并且深刻地揭示了一战后的西方社会。因此，《情歌》包含了很多现代主义元素。
一、反讽
一看这首诗的名字，读者可能认为这是一首浪漫的爱情诗。然而，这首诗与传统的爱情诗不同，《情歌》对爱情的理解很少，但却用较多的篇幅来描述人与周围的环境，字里行间没有“爱”或与爱相关的信息。因此，这首诗是没有“爱”的情诗，是乏味的独白，告诉读者普鲁弗洛克的心理状态是什么，以及他所处的环境或社会是怎样的。读者的预期与现实之间形成了鲜明的对比，从而达到了反讽的效果。
此外，普鲁弗洛克说他不是王子哈姆雷特，然而，他与哈姆雷特有相似之处。因为犹豫和迟疑，哈姆雷特错过了报复他叔叔的最好机会，而普鲁弗洛克经常花时间在问自己问题，反映了他的优柔寡断。因此，普鲁弗洛克的话与他所做的是相矛盾的。
另外，在这首诗中，句子“总会有时间”出现了五次，“时间”一词出现了十三次。为什么普鲁弗洛克如此重视时间？ 显然，他强调时间越多，他就越害怕失去它。也就是说，事实上，普鲁弗洛克没有足够的时间，他知道时间太晚，以至于不能说出他的爱，但他不想面对现实。他欺骗自己，他生活在自己的小世界中，无视客观事实。普鲁弗罗克的假设和现实的鲜明对比揭示了他的无奈。
此外，是粗俗和高尚艺术的对比。普鲁弗洛克说服他的爱人和他一起走，“我们走吧，穿过一些半清冷的街，那儿休憩的场所正人声喋喋；有夜夜不宁的下等歇夜旅店和满地蚌壳的铺锯末的饭馆；”所有这些图像给读者留下的是污秽，粗俗和残酷的印象。然而后来他又描述了一些女人在谈论米开朗基罗，好像这些女人来自上流社会，对艺术有很好的品位，这形成了明显的对照。他们是生活在肮脏嘈杂的廉价旅馆的人，他们所关心的应该是日常生活的琐碎的事情，而不应该是米切朗基罗。
二、独白
在这首诗中，普鲁弗罗克是叙述者。他描述了他所看到的，包括周围人的说笑，周围的环境，天空的颜色和街道。整首诗就像自己的独白。对于读者来说，普鲁弗洛克似乎像一个男孩站在剧院旁边，描述他在里面看到的东西。因此，他和他周围的世界之间有一个缺口。他从精神的角度脱离了整个社会。
然而，普鲁弗罗克是现代社会中的一个人，他的特点也可以在其他现代人中找到。那么，什么样的社会可以使人们感到孤独和不安呢？诗中的一些描述给读者的印象是冷漠，孤立和混乱，这正是现代世界的形象，世界是混乱的，充满了分裂，虚伪和冷漠。
三、用典
普鲁弗罗克把自己和哈姆雷特王子进行了比较。 虽然普鲁弗罗克说他不是哈姆雷特，但在潜意识里，他把自己和哈姆雷特做了比较。在普鲁弗罗克的眼中，哈姆雷特作为丹麦王子，受过良好的教育，属于高贵的人，是未来的国王， 他可以批评他母亲的脆弱，勇敢地承担了恢复他的王位和驱逐敌人的使命，他所做的一切都与全国的安全密切相关。相比之下，普鲁弗洛克只是一个普通人，生活正常，他没有像哈姆雷特的复仇野心，也没有勇气承担责任，此外，他所关心的只是他自己的事业和日常生活中的微不足道的事情，他有丰富的内心世界，他想得太多，做得很少。通过用典，艾略特试图复活传统的文学，以揭示现代世界中存在的问题，并攻击现代人的精神世界的空虚和孤独。
四、象征
在这首诗中，雾和烟的颜色是黄色的。然而，根据人们的常识，雾的颜色通常是透明的或浅白色的，而烟的颜色总是白色，黑色或灰色。为什么爱略特用“黄色”来形容烟雾？通常，黄色烟雾出现在工厂或战场等地方。爱略特把他们放进这首情歌，一方面，他试图表明第一次世界大战对人们生活的影响。也就是说，战场上的烟雾和烟雾已经蔓延到城市。因此，可以推断，黄色的烟雾实际上是火药的烟雾。这座城市毁于战争。另一方面，黄色的烟雾和烟雾也可以是工厂的煙雾。因此，它标志着现代世界被科学和技术所包围，象征着被污染的环境和支离破碎的现代世界。
参考文献：
[1]Eliot， T. S. “The Love Song of J. Alfred Prufrock.” Prufrock and Other Observations. N.p.， 1920. Google Browser. Web. 5 June 2013.
[2]王佐良，英国诗选[M].上海：上海译文出版社，2011.