论文部分内容阅读
栾菊杰的剑总是在两面作战，一面是竞赛对手，一面是自己的疾病。
生活的道路，並非总是风和日丽，鲜花盛开。欢乐与艰苦，成功与失败，健康与疾病，常常奇妙地交织在一起，构成一幅幅绚丽多姿、波澜起伏的生活画面。它带给人们的应该不止是感叹，而且是深思：如何去战胜逆境，面对生活中的荣辱与祸福。
本文向读者介绍的，是一位富有传奇色彩的姑娘——栾菊杰。
一九七九年的秋天，正值金桂盛开，幽香缕缕之时，荣获青年女子花剑世界亚军、第八届亚运会女子花剑冠军、被誉为“亚洲第一剑”的栾菊杰，面临着一场严峻的考验：她那持剑的左臂韧带拉伤尚未痊愈，声带上又长出了疖子，而最叫人担忧的是——医生发现她患有肾盂肾炎。这种病，休养得好，一般是不难康复的；但对必须坚持大运动量锻炼的击剑运动员，尤其是渴望今后在世界剑坛上战胜各国猛将强手的栾菊杰来说，则是十分沉重的一击。
一九七八年三月，在西班牙首都马德里的体育宫击剑场上，栾菊杰的左臂被对手断裂的剑锋刺穿。二十岁的小栾抗住了常人难以忍受的剧痛，没有一声呻吟，没有一丝叹息，没有一滴泪水，仍连续奋战四场，夺得了震惊世界的亚军。这次，当她听到自己的病情时，却伤心地哭了。她听有经验的前辈说，这种病给她带来的，可能不止是失去一次或几次为国争光的机会，而是很可能导致自己整个运动生命的结束，永远离开朝夕相处的花剑。
栾菊杰曾发誓要在世界成年女子花剑比赛中进入前六名，如今壮志未酬，怎能弃剑而去呢?泪水，不只是悲哀的长河，也会转化成催动思想之芽成长和胜利之花盛开的甘露。在领导和同志们的关怀鼓励下，她决心对病窿展开新的一“搏”。
南京体育学院和工人医院密切配合，迅速为小栾制定了治疗方案。一九七九年十一月，医生精心为栾菊杰切除了声带小疖，并决定暂停她的冬训。栾菊杰被单独留在体院的宿舍里休养。但人们很快发现了一个秘密：每当别的运动员去集训时，小栾不是躺在床上休息，而是躲在室内挥汗如雨地猛练起弓步和剑术。领导看这样下去不利于她休养，想出了一个新招，由击剑队的负责人把她护送到南京城里，请她父母照看她。
难得归家的女儿回到父母身边，全家人欣喜万分。家里顿时象过节一样热闹，邻居电都赶来看望这位有出息的闺女。但可惜小栾的声带刚动过手术，再多的知心话儿也无从倾诉，她只能把千言万语化作颔首微笑，来答谢亲人们的询问和关心。
小栾的成长同这个普通家庭有着千丝万缕的联系。正因为她自小在这儿谱下了一个个刻苦锻炼的音符，后来才能够在世界剑坛奏出那一曲雄壮的凯歌。
小栾的父亲是位体育爱好者，不仅自己长期坚挣锻炼，还十分关心孩子们的身心健康。全家九日人，住在三间简朴的平房里。可喜的是，门前有一块三十多平方的空地，成了孩子们欢腾跳跃的小操场。清晨，父亲领着儿女们在这里做操、跳绳；傍晚，他们在这儿打羽毛球，做游戏。全家人多年坚持早睡早起，三个孩子上了高中，没有一个是近视眼。栾菊杰从八岁起，就跟着父亲练长跑，即使在风雪弥漫的严冬腊月，小栾也从不贪恋热被窝，天未破晓，就英姿飒爽地跟随父亲，跑过一条条弯弯曲曲的小巷。年复一年，雪地上那一双双踏实而清晰的脚印，记录下这对父女的豪情和毅力。
小栾的父亲还鼓励孩子们去业余体校锻炼，积极参加大大小小的比赛。孩子们参加运动会，他经常亲，临现场，是一位既热情又严厉的观众。小栾和她的姐妹们在中、小学和区里、市里的比赛中，曾多次获奖。她们家里那五十多张奖状，显示了姐妹们的耐力、速度和品德，使简朴的平房增添了令人羡慕的光彩。
栾菊杰是姐妹中的佼佼者，父母心目中璀璨的明珠。她在小学和中学的运动会上，曾多次名列前茅，十五岁时，被选送到市业余体校田径队和羽毛球队学习；后来改学击剑。四个月后，她就在全国比赛中取得第二名的好成绩；二十岁时，她在马德里成了举世蜗目的剑坛新星!
人们际赞她的勇敢、刚毅，但她的亲人和邻居则更爱谈论她那些感人肺腑的小事；
姐妹们称赞她心地善良、吃苦耐劳。她在业余体校时，领到二角钱的夜餐糕点，总舍不得吃，带回家留给弟妹们。后来，她成了全球闻名的运动员，回到家星仍象以前一样帮父母洗衣做饭，好菜总是让给父母和弟妹吃。
住在她家对面的潘大妈，因患心脏病行走不便，栾菊杰就经常主动地帮她买米、挑水。有人问：你为啥替这老太忙得这样来劲?她嫣然一笑说：“这也是锻炼身体嘛!”
……这些平凡的小事，就象小栾她家屋后的那株石榴树，花儿虽不出奇，但很耀目、动人，给在这里生活的人们留下了许多美好的回忆。
花儿开得绚丽，离不开阳光，也离不开绿叶。为了小栾这株剑坛幼苗的成长，领导，教练和同志们都倾注了无数心血。小栾在业余体校时，是白教练发现她臂长、反应快，意志坚强，把她从羽毛球队动员到击剑队来学习的，小栾夺得了世界青年亚军后，白教练又把自己心爱的花剑赠送给她，並在剑的护手盘上刻下“为祖国争攀高峰”七个字，热切地希望她继续前进。她到南京体院后，年近四十岁的教练文国刚，不厌其烦地一遍一又遍教她改进握剑姿式，帮助小栾克服重心不稳，爆发力不够的弱点。文教练甘作人靶，身上常被小栾的剑刺得青一块、紫一块，不仅毫无怨言，还鼓励小栾狠狠地刺。因为文国刚明白，自己不经受痛苦，不作出牺牲，是培养不出优秀的击剑运动员来的。江苏省体委和南京体院的负责同志对小栾的训练工作是亲自过问的，他们经常到赛场观看小栾的比赛，帮助分析胜败的原因，探讨如何进一步提高小栾的身体素质和击剑水平。在生活上，领导更成了小栾的良师益友，她每次从外地比赛回来，有关领导都要同她亲切地交谈，帮助她度过一个个思想上和工作上的暗礁，保持旺盛的情绪，去夺取更好的成绩。
组织上的关怀和培养，亲人的支持和期望，自己的刻苦和聪颖，这些因素，汇成了盈盈春水，使这棵剑坛上的幼芽迅速成长起来了。但现在，这位新秀却遭到了病魔无情的侵袭。俗话说：“好汉就怕病来磨。”小栾能战胜疾病吗?她手中的剑还能进发出使对手震惊的力量吗?许多人都在关注这个问题。
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自酱寒来。”栾菊杰用自己的行动作出了回答。
回家的第二天凌晨，她三点多钟就起身，手握花剑，悄悄地来到屋外。月色朦胧，万籁俱寂。她不忍心打扰左邻右舍的睡眠，呼吸了兄口新鲜空气，转身回到堂屋，关上了房门。她拉开弓步，一次又一次大踏步向前、后蹲，门板成了剑靶，剑端虽是圆形，坚实的门板上仍然出现了黄豆般大小的密密麻麻凹印。因为她明白，花剑比赛不仅要击中对方的有效部位，而且刺中的力量必须超过500克，电动裁判器上的彩灯才会亮起来，才能赢得可贵的一分。
父母被惊醒了，询问小栾为何不好好休息?小栾 无法用言语回答，焦急地找出笔，在纸上写着：不要紧，我能练；如果不练，就会跟不上。这简短、朴实的十五个字，表达的是一颗执着地要为祖国献身的心。
她的父母发现，小栾不止是天不亮就起身练弓步，还在屋后的小院里伸直着手臂练托砖，一练就是两、三个小时。父母感到难以完成护理的任务，虽然从内心深处希望女儿多住几天，但为了她的身体健康，体谅女儿对事业的一片痴情，他们只好把小栾又送回体院。
女儿怎不恋家呢?但剑与剑铿锵有力的搏击，对小栾有更大的吸引力。领导、教练、战友何尝不欢迎她早日归来?他们希望她的是早日康复，打出新的水平、新的成绩来，因为他们知道，迄今为止，小栾是我国，也是亚洲最有希望在世界剑坛上夺魁的选手。
经过一段时间的休养以后，顽强的进军又开始。
——在紫金山下宽阔的马路上，栾菊杰象一只领头的大雁，总是跑在队伍之首。别的运动员跑三千米，她常常跑五千米，甚至更多。她每天练六百次以上的弓步，成千次狠狠地向人像靶刺击。冬练三九，夏练三伏。她身穿击剑服，头戴面罩，一年四季大部份时光是在汗流如雨中度过。
——一九八○年一月，她以中国击剑队员的身份来到巴黎学习。这座繁华的西方名城到处灯红酒绿，珠光宝气，令人眼花瞭乱。但小栾的眼睛里最关注的只有一件东西——剑。教练奥潘代克是法国剑协副主痛，他亲自为我国三名女运动员上课。按顺序，小栾被排在最后。她千里迢迢来到法国，怎能坐在那儿等观!她心急似火，忽然眼睛一亮，发现另一位男队的教练正在休息，她鼓足勇气，请他传授剑术。那位教练被小栾的好学精神所感动，欣然应允了。二十分钟后，小栾摘下面罩，刚擦去额上的汗水，一看时间快到了，赶紧来到奥潘代克跟前，按训练计划一丝不苟地练起来。这位法国剑坛权威十分赞赏小栾基本功的扎实和剑术的刚劲娴熟。后来，他亲自为小栾拍摄了一部花剑动作的资料影片。
三年来，她就这样一边治病，一边坚持大运动量的锻炼，並积极参加国内外各种类型的比赛，以求丰富自己的临场经验，为攀登世界剑坛高峰奠定基础。
一九八○年十一月在北京，栾菊杰以带病之身战胜了一九七九年世界冠军汉尼斯，赢得了人们高度的评价。
一九八一年六月十日，出国比赛前，她给体院领导的信中写道。我深感一个人得了病，药物治疗是需要的，但关键是精神状态，心情要开朗，不背包袱。我决心在击剑事业上做出一点成就。
七月四日，中国击剑队来到法国中部的克菜豪费朗，参加第三十六届世界击剑锦标赛。这次是国际剑坛的盛会，强将名手云集。栾菊杰在第一天的比赛中，连克欧洲强手，並以0：5的绝对优势，战胜了去年奥运会冠军特安盖。消息传开，栾菊杰立即成了法国引人注目的新闻人物。这一天，小栾打得异常英勇顽强。她从清晨七时开始，一场接一场，一直打到深夜十点多钟才放下手中之剑。她一共打了十六场，胜了十二场，取得了进入前二十四名的比赛资格。二十四名优胜者中，二十三名是欧洲选手，栾菊杰是唯一的东方姑娘。
第二天，在决定能否进入前八名关键的一场比赛中，她又同在马德里刺穿她左臂的苏联选手扎加列娃相遇。小栾这次打得沉着冷静，攻守有方，以4：8的悬殊比分轻取了她，获得了前八名的决赛权。
在决赛中，栾菊杰以坚韧的毅力，奇巧的剑术，战胜了另外三位著名选手。在争夺冠亚军时，小栾因疲劳和病痛，加上打得太急躁，输给了西德选手汉尼斯，获得了亚军。汉尼斯赢得了栾菊杰后，竟激动得跪倒在剑台上，双手捂着脸，兴奋得哭了起来!因为这位西德名将深知，她战胜栾菊杰是多么的不易!
击剑是欧洲的传统项目，在那里源远流长，非常普及。从一九○一年国际剑联成立后，八十年来，除栾菊杰外，没有一个亚洲人获得过这项运动项目的决赛权，历届世界比赛的前八名全部都为欧洲选手所囊括，从这里可以看到，栾菊杰在自己的事业中跨出了多大的一步。
中国国旗因为栾菊杰的成绩，两次在世界剑坛上升起，人们怎能不赞美、不敬佩这位二十三岁年轻的姑娘哩!法国报纸把栾菊杰的胜利，和中国这三年来的发展联系在一起，称赞这是“栾和中国的奋起。”
可是，人们只知道，她在马德里，是在手臂被刺伤后取得亚军的；如果晓得，她这次亚军，是在肾下垂五厘米的状况下夺来的，人们定会发出更强烈的惊叹!
在党的培育下，栾菊杰经受了各种考验，闯过了大运动量训练、刺伤、疾病、荣誉等各个难关，才将自己也化成了一支百折不挠、举世瞩目的英武刚毅之剑!
今年栾菊杰回到南京小住了几日。她表示；一定要在充分发挥自己特长的同时，努力学习西德队的狡黠，法国队的细腻，意大利队的策略，苏联队的体力，不断地提高自己。一个运动员的成绩可能会有起有伏，永远的常胜将军是没有的。但是只要能始终坚韧不拔、顽强进取，他就是强者。
祝栾菊杰的剑锋谱写出更加激动人心的战歌!
胜利属于永远进击的人!
生活的道路，並非总是风和日丽，鲜花盛开。欢乐与艰苦，成功与失败，健康与疾病，常常奇妙地交织在一起，构成一幅幅绚丽多姿、波澜起伏的生活画面。它带给人们的应该不止是感叹，而且是深思：如何去战胜逆境，面对生活中的荣辱与祸福。
本文向读者介绍的，是一位富有传奇色彩的姑娘——栾菊杰。
一九七九年的秋天，正值金桂盛开，幽香缕缕之时，荣获青年女子花剑世界亚军、第八届亚运会女子花剑冠军、被誉为“亚洲第一剑”的栾菊杰，面临着一场严峻的考验：她那持剑的左臂韧带拉伤尚未痊愈，声带上又长出了疖子，而最叫人担忧的是——医生发现她患有肾盂肾炎。这种病，休养得好，一般是不难康复的；但对必须坚持大运动量锻炼的击剑运动员，尤其是渴望今后在世界剑坛上战胜各国猛将强手的栾菊杰来说，则是十分沉重的一击。
一九七八年三月，在西班牙首都马德里的体育宫击剑场上，栾菊杰的左臂被对手断裂的剑锋刺穿。二十岁的小栾抗住了常人难以忍受的剧痛，没有一声呻吟，没有一丝叹息，没有一滴泪水，仍连续奋战四场，夺得了震惊世界的亚军。这次，当她听到自己的病情时，却伤心地哭了。她听有经验的前辈说，这种病给她带来的，可能不止是失去一次或几次为国争光的机会，而是很可能导致自己整个运动生命的结束，永远离开朝夕相处的花剑。
栾菊杰曾发誓要在世界成年女子花剑比赛中进入前六名，如今壮志未酬，怎能弃剑而去呢?泪水，不只是悲哀的长河，也会转化成催动思想之芽成长和胜利之花盛开的甘露。在领导和同志们的关怀鼓励下，她决心对病窿展开新的一“搏”。
南京体育学院和工人医院密切配合，迅速为小栾制定了治疗方案。一九七九年十一月，医生精心为栾菊杰切除了声带小疖，并决定暂停她的冬训。栾菊杰被单独留在体院的宿舍里休养。但人们很快发现了一个秘密：每当别的运动员去集训时，小栾不是躺在床上休息，而是躲在室内挥汗如雨地猛练起弓步和剑术。领导看这样下去不利于她休养，想出了一个新招，由击剑队的负责人把她护送到南京城里，请她父母照看她。
难得归家的女儿回到父母身边，全家人欣喜万分。家里顿时象过节一样热闹，邻居电都赶来看望这位有出息的闺女。但可惜小栾的声带刚动过手术，再多的知心话儿也无从倾诉，她只能把千言万语化作颔首微笑，来答谢亲人们的询问和关心。
小栾的成长同这个普通家庭有着千丝万缕的联系。正因为她自小在这儿谱下了一个个刻苦锻炼的音符，后来才能够在世界剑坛奏出那一曲雄壮的凯歌。
小栾的父亲是位体育爱好者，不仅自己长期坚挣锻炼，还十分关心孩子们的身心健康。全家九日人，住在三间简朴的平房里。可喜的是，门前有一块三十多平方的空地，成了孩子们欢腾跳跃的小操场。清晨，父亲领着儿女们在这里做操、跳绳；傍晚，他们在这儿打羽毛球，做游戏。全家人多年坚持早睡早起，三个孩子上了高中，没有一个是近视眼。栾菊杰从八岁起，就跟着父亲练长跑，即使在风雪弥漫的严冬腊月，小栾也从不贪恋热被窝，天未破晓，就英姿飒爽地跟随父亲，跑过一条条弯弯曲曲的小巷。年复一年，雪地上那一双双踏实而清晰的脚印，记录下这对父女的豪情和毅力。
小栾的父亲还鼓励孩子们去业余体校锻炼，积极参加大大小小的比赛。孩子们参加运动会，他经常亲，临现场，是一位既热情又严厉的观众。小栾和她的姐妹们在中、小学和区里、市里的比赛中，曾多次获奖。她们家里那五十多张奖状，显示了姐妹们的耐力、速度和品德，使简朴的平房增添了令人羡慕的光彩。
栾菊杰是姐妹中的佼佼者，父母心目中璀璨的明珠。她在小学和中学的运动会上，曾多次名列前茅，十五岁时，被选送到市业余体校田径队和羽毛球队学习；后来改学击剑。四个月后，她就在全国比赛中取得第二名的好成绩；二十岁时，她在马德里成了举世蜗目的剑坛新星!
人们际赞她的勇敢、刚毅，但她的亲人和邻居则更爱谈论她那些感人肺腑的小事；
姐妹们称赞她心地善良、吃苦耐劳。她在业余体校时，领到二角钱的夜餐糕点，总舍不得吃，带回家留给弟妹们。后来，她成了全球闻名的运动员，回到家星仍象以前一样帮父母洗衣做饭，好菜总是让给父母和弟妹吃。
住在她家对面的潘大妈，因患心脏病行走不便，栾菊杰就经常主动地帮她买米、挑水。有人问：你为啥替这老太忙得这样来劲?她嫣然一笑说：“这也是锻炼身体嘛!”
……这些平凡的小事，就象小栾她家屋后的那株石榴树，花儿虽不出奇，但很耀目、动人，给在这里生活的人们留下了许多美好的回忆。
花儿开得绚丽，离不开阳光，也离不开绿叶。为了小栾这株剑坛幼苗的成长，领导，教练和同志们都倾注了无数心血。小栾在业余体校时，是白教练发现她臂长、反应快，意志坚强，把她从羽毛球队动员到击剑队来学习的，小栾夺得了世界青年亚军后，白教练又把自己心爱的花剑赠送给她，並在剑的护手盘上刻下“为祖国争攀高峰”七个字，热切地希望她继续前进。她到南京体院后，年近四十岁的教练文国刚，不厌其烦地一遍一又遍教她改进握剑姿式，帮助小栾克服重心不稳，爆发力不够的弱点。文教练甘作人靶，身上常被小栾的剑刺得青一块、紫一块，不仅毫无怨言，还鼓励小栾狠狠地刺。因为文国刚明白，自己不经受痛苦，不作出牺牲，是培养不出优秀的击剑运动员来的。江苏省体委和南京体院的负责同志对小栾的训练工作是亲自过问的，他们经常到赛场观看小栾的比赛，帮助分析胜败的原因，探讨如何进一步提高小栾的身体素质和击剑水平。在生活上，领导更成了小栾的良师益友，她每次从外地比赛回来，有关领导都要同她亲切地交谈，帮助她度过一个个思想上和工作上的暗礁，保持旺盛的情绪，去夺取更好的成绩。
组织上的关怀和培养，亲人的支持和期望，自己的刻苦和聪颖，这些因素，汇成了盈盈春水，使这棵剑坛上的幼芽迅速成长起来了。但现在，这位新秀却遭到了病魔无情的侵袭。俗话说：“好汉就怕病来磨。”小栾能战胜疾病吗?她手中的剑还能进发出使对手震惊的力量吗?许多人都在关注这个问题。
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自酱寒来。”栾菊杰用自己的行动作出了回答。
回家的第二天凌晨，她三点多钟就起身，手握花剑，悄悄地来到屋外。月色朦胧，万籁俱寂。她不忍心打扰左邻右舍的睡眠，呼吸了兄口新鲜空气，转身回到堂屋，关上了房门。她拉开弓步，一次又一次大踏步向前、后蹲，门板成了剑靶，剑端虽是圆形，坚实的门板上仍然出现了黄豆般大小的密密麻麻凹印。因为她明白，花剑比赛不仅要击中对方的有效部位，而且刺中的力量必须超过500克，电动裁判器上的彩灯才会亮起来，才能赢得可贵的一分。
父母被惊醒了，询问小栾为何不好好休息?小栾 无法用言语回答，焦急地找出笔，在纸上写着：不要紧，我能练；如果不练，就会跟不上。这简短、朴实的十五个字，表达的是一颗执着地要为祖国献身的心。
她的父母发现，小栾不止是天不亮就起身练弓步，还在屋后的小院里伸直着手臂练托砖，一练就是两、三个小时。父母感到难以完成护理的任务，虽然从内心深处希望女儿多住几天，但为了她的身体健康，体谅女儿对事业的一片痴情，他们只好把小栾又送回体院。
女儿怎不恋家呢?但剑与剑铿锵有力的搏击，对小栾有更大的吸引力。领导、教练、战友何尝不欢迎她早日归来?他们希望她的是早日康复，打出新的水平、新的成绩来，因为他们知道，迄今为止，小栾是我国，也是亚洲最有希望在世界剑坛上夺魁的选手。
经过一段时间的休养以后，顽强的进军又开始。
——在紫金山下宽阔的马路上，栾菊杰象一只领头的大雁，总是跑在队伍之首。别的运动员跑三千米，她常常跑五千米，甚至更多。她每天练六百次以上的弓步，成千次狠狠地向人像靶刺击。冬练三九，夏练三伏。她身穿击剑服，头戴面罩，一年四季大部份时光是在汗流如雨中度过。
——一九八○年一月，她以中国击剑队员的身份来到巴黎学习。这座繁华的西方名城到处灯红酒绿，珠光宝气，令人眼花瞭乱。但小栾的眼睛里最关注的只有一件东西——剑。教练奥潘代克是法国剑协副主痛，他亲自为我国三名女运动员上课。按顺序，小栾被排在最后。她千里迢迢来到法国，怎能坐在那儿等观!她心急似火，忽然眼睛一亮，发现另一位男队的教练正在休息，她鼓足勇气，请他传授剑术。那位教练被小栾的好学精神所感动，欣然应允了。二十分钟后，小栾摘下面罩，刚擦去额上的汗水，一看时间快到了，赶紧来到奥潘代克跟前，按训练计划一丝不苟地练起来。这位法国剑坛权威十分赞赏小栾基本功的扎实和剑术的刚劲娴熟。后来，他亲自为小栾拍摄了一部花剑动作的资料影片。
三年来，她就这样一边治病，一边坚持大运动量的锻炼，並积极参加国内外各种类型的比赛，以求丰富自己的临场经验，为攀登世界剑坛高峰奠定基础。
一九八○年十一月在北京，栾菊杰以带病之身战胜了一九七九年世界冠军汉尼斯，赢得了人们高度的评价。
一九八一年六月十日，出国比赛前，她给体院领导的信中写道。我深感一个人得了病，药物治疗是需要的，但关键是精神状态，心情要开朗，不背包袱。我决心在击剑事业上做出一点成就。
七月四日，中国击剑队来到法国中部的克菜豪费朗，参加第三十六届世界击剑锦标赛。这次是国际剑坛的盛会，强将名手云集。栾菊杰在第一天的比赛中，连克欧洲强手，並以0：5的绝对优势，战胜了去年奥运会冠军特安盖。消息传开，栾菊杰立即成了法国引人注目的新闻人物。这一天，小栾打得异常英勇顽强。她从清晨七时开始，一场接一场，一直打到深夜十点多钟才放下手中之剑。她一共打了十六场，胜了十二场，取得了进入前二十四名的比赛资格。二十四名优胜者中，二十三名是欧洲选手，栾菊杰是唯一的东方姑娘。
第二天，在决定能否进入前八名关键的一场比赛中，她又同在马德里刺穿她左臂的苏联选手扎加列娃相遇。小栾这次打得沉着冷静，攻守有方，以4：8的悬殊比分轻取了她，获得了前八名的决赛权。
在决赛中，栾菊杰以坚韧的毅力，奇巧的剑术，战胜了另外三位著名选手。在争夺冠亚军时，小栾因疲劳和病痛，加上打得太急躁，输给了西德选手汉尼斯，获得了亚军。汉尼斯赢得了栾菊杰后，竟激动得跪倒在剑台上，双手捂着脸，兴奋得哭了起来!因为这位西德名将深知，她战胜栾菊杰是多么的不易!
击剑是欧洲的传统项目，在那里源远流长，非常普及。从一九○一年国际剑联成立后，八十年来，除栾菊杰外，没有一个亚洲人获得过这项运动项目的决赛权，历届世界比赛的前八名全部都为欧洲选手所囊括，从这里可以看到，栾菊杰在自己的事业中跨出了多大的一步。
中国国旗因为栾菊杰的成绩，两次在世界剑坛上升起，人们怎能不赞美、不敬佩这位二十三岁年轻的姑娘哩!法国报纸把栾菊杰的胜利，和中国这三年来的发展联系在一起，称赞这是“栾和中国的奋起。”
可是，人们只知道，她在马德里，是在手臂被刺伤后取得亚军的；如果晓得，她这次亚军，是在肾下垂五厘米的状况下夺来的，人们定会发出更强烈的惊叹!
在党的培育下，栾菊杰经受了各种考验，闯过了大运动量训练、刺伤、疾病、荣誉等各个难关，才将自己也化成了一支百折不挠、举世瞩目的英武刚毅之剑!
今年栾菊杰回到南京小住了几日。她表示；一定要在充分发挥自己特长的同时，努力学习西德队的狡黠，法国队的细腻，意大利队的策略，苏联队的体力，不断地提高自己。一个运动员的成绩可能会有起有伏，永远的常胜将军是没有的。但是只要能始终坚韧不拔、顽强进取，他就是强者。
祝栾菊杰的剑锋谱写出更加激动人心的战歌!
胜利属于永远进击的人!