陆谷孙:一遇词典误终生

来源 :中学生阅读(高中版)(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ForeverCG1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
著名翻译家、《英汉大词典》主编陆谷孙先生生前最后一次在公众场合亮相,是在一年前的上海书展上。历时15年、由他主编的《中华汉英大词典(上)》完成并举办首发仪式。他教给读者一个挑选“好词典”的“秘诀”:想10个词,书中有十之八九,就非常有用了;如果只有十之二三,就别买了,形同鸡肋。看似平淡的经验,其中却浓缩了陆谷孙先生40余年的人生时光。陆谷孙1940年出生,祖籍浙江余姚。 Well-known translator, “English-Chinese Dictionary,” editor-in-chief Lu Gu-sun last time in his life in public appearances, a year ago at the Shanghai Book Fair. Last 15 years, he edited the “Chinese-English Dictionary (on)” to complete and hold the first ceremony. He taught readers a “good dictionary ” “secret ”: choose 10 words, the book has ten out of ten, is very useful; if only ten two three, do not buy, shape With tasteless. Seemingly bland experience, which has concentrated more than 40 years Lu Gu Sun life time. Lu Gu-sun was born in 1940, ancestral home Yuyao, Zhejiang.
其他文献
工程建设中的不正之风和腐败现象非常严重。你想揽到业务吗?那你就得向发包工程的实权人物送上几万元支票。送礼,在建筑行业是“秘密公开”;受礼,在发包单位是“公开秘密”。
先天性冲动型眼球震颤19例临床分析及手术治疗张新潍赵素贞孙兆青段永祥作者单位:261041山东潍坊市人民医院眼科先天性冲动型眼球震颤是先天性眼球震颤中最为常见的一种,目前病因尚不明
阿泰灵是中国农科院植保所病毒研究团队,针对植物病毒病发生特点及植物抗性机制,经过数十年的潜心研究而成的新型病毒病生物农药。国家专利创制产品,世界上第一个抗病毒蛋白
男性嗓音音调异常,习称“男声女调”,是变声期后出现的嗓音障碍,影响工作,羞于社交。对此类患者过去多采用喉局部推拿及发育训练等保守方法治疗,但疗效不理想。我们于1991年~1992年
灭多威对环境中非靶标生物的毒性作用广受关注。选用果蝇胚胎S2细胞和人肝癌HepG2细胞为研究对象,采用噻唑蓝(MTT)细胞活力测定、单细胞彗星电泳和磷酸化组蛋白(γH2AX)免疫
Max Weber’s analysis of why rationalcapitalism did not arise in China influencedseveral generations of Sinologists,historiansand sociologists in their studies.
原发性视网膜色素变性(简称RP下同)是眼科常见的遗传性致盲眼病,对该病的研究,尚有许多待突破的课题。现将1989年1月~1994年12月我院收治1017例,报告如下:一般资料1017例RP病人,中国
2010年8月29日,世界著名青年钢琴家郎朗,回到了他的家乡沈阳,为沈城人民带来了一场盛大的音乐盛宴。他就像是沈阳这座水晶皇冠上最璀璨的明珠,闪放着无比璀璨的光芒。 On Au
一辆桑塔纳99新秀乘用车,在行驶中有时会出现这样的故障:当车速为 40 km/h左右,在换空档滑行后再挂前进档加速行驶时,感觉在踩加速踏板的初期,有一小段行程加不上油,汽车加
通过273例,用不同的喉内窥镜作手术的体会和术后结果对比分析发现,以放大喉镜手术为优,是目前临床上最常用于对喉病检查、诊断、手术治疗的方法。直达喉镜手术费力、患者痛苦,但其手