论文部分内容阅读
影视剧翻译做为翻译的一个单独分支，其本身具有特殊性，例如戏剧性、社会性和大众性等。而正是因为这些特殊属性为影视剧的翻译增加了不少难度。本文将从影视剧翻译的定义出发，分析影视剧语言所具有的基本属性，从而总结出影视剧翻译策略，并会用大量实例分析加以佐证。
影视剧翻译策略分析
【摘 要】
：
影视剧翻译做为翻译的一个单独分支，其本身具有特殊性，例如戏剧性、社会性和大众性等。而正是因为这些特殊属性为影视剧的翻译增加了不少难度。本文将从影视剧翻译的定义出发，分
【机 构】
：
中国传媒大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
冷却系统的功用是保证柴油机在适宜的温度状态下正常工作。为此,论述了冷却水温度对柴油机性能的影响,提出了柴油机正常工作状态下的冷却水温度范围。
The function of the
《我们15个》的播出在全社会引起了很大的反响，其独创的24小时/360度全年直播把真人秀节目推向极致。本文将运用SWOT分析法对这档大型生活实验真人秀节目进行综合分析。
随着“复古”、“传统文化”风潮的来袭，动画界“迎风而上”赶起了“翻拍”的时髦，很多经典的“动画品牌”被时代赋予了新的特征，诸如“大头儿子小头爸爸”、“黑猫警长”等经典
美国电影《死亡诗社》是一个关于教育的故事，讲述了威尔顿预备学院一个有独特教育理念的老师和一群希望突破的学生间的故事。故事发人深思，影响深远。本文旨从教育的角度探讨《
随着视听艺术不断的发展，标志着影视技术的数字化、小型化、家庭化的形成。通过有线电视的快速普及，人们可以在电视上收看到的节目越来越多，节目类型日新月异。同时，节目之间的竞
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
电影《致我们终将逝去的青春》是赵薇从演员转型到导演拍摄的电影处女作，也是其在北京电影学院导演系当研究生的毕业作品。影片改编自作家辛夷坞的同名小说，由香港导演关锦鹏担
在互联网时代，电视节目的发展遇到了崭新的机遇，在互联网科技为传统媒体提供技术支撑的同时，传统媒体应该注重自身平台化的发展，本文以就芒果TV为例探讨这一问题。
儿童文学语言的音乐性是儿童文学中“童趣”的重要表现，也是儿童文学翻译中“童趣”再现的重要表现。在儿童文学翻译中，语言的音乐性再现不仅是“童趣”再现的要素，也是提高译文