论文部分内容阅读
中共中央十五届五中全会通过了《关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》，在已经实现现代化建设前两步战略目标的基础上，着眼于新世纪的发展，综观国内国际政治经济形势，高屋建瓴地提出了制定“十五”计划的总体方针，即：把发展作为主题，把结构调整作为主线，把改革开放和科技进步作为动力，把提高人民生活水平作为根本出发点。《建议》还有较多新的提法，新的概念。这些无疑为中国新世纪的发展指明了方向，为各级政府制定“十五”计划提供了蓝图。为深入领会《建议》的新内容、新精神，本刊记者专赴北京，就《建议》中的内容，采访了国务院发展研究中心、中央党校、中国科学院以及北京大学中国经济研究中心的有关学者。
At the Fifth Plenary Session of the 15th Central Committee of the Communist Party of China, the “Proposal on Formulating the Tenth Five-year Plan for National Economic and Social Development was adopted”. On the basis of having realized the first two stages of the strategic goal of modernization and focusing on the development of the new century, Domestic and international political and economic situation, put forward a general guideline for formulating the Tenth “Five-Year Plan. That is, taking development as the theme, taking structural adjustment as the main line, taking reform and opening up as well as scientific and technological progress as motive force, and making people’s living standards the basic starting point . ”Proposal“ there are more new formulation, the new concept. All these undoubtedly pointed out the direction for the development of China in the new century and provided a blueprint for the formulation of the 10th Five-Year Plan by all levels of government. In order to further understand the new content and new spirit of the ”Proposal“, this reporter specially went to Beijing and interviewed relevant scholars of the State Council Development Research Center, the Central Party School, the Chinese Academy of Sciences, and the China Center for Economic Research, Peking University on the contents of the ”Proposal" .