论文部分内容阅读
去年11月21日至25目,全国外国文学现状研讨会在衢州化学工业公司举行。这次会议是由《世界文学》、《外国文艺》、《译林》和杭州大学外文系以及衢化公司联合主办的,来自全国十多所高等院校、外文所和新闻出版单位的代表参加了会议。衢化公司副经理顾言同志到会致了欢迎词,并介绍了衢化飞跃发展的生产形势。《世界文学》主编李文俊、《外国文艺》主编叶麟鎏、上海译文出版社编审汤永宽、译林出版社社长李景端分别主持了会议。研讨会的中心议题是:回顾80年代外国文学现状,展望90年代外国文学发展趋势。与会学者通过翔实的材料,精辟的分析,回顾和总结了80年代的外国文学的特点,普遍认为:80年代的外国文学争奇斗艳,流派纷呈,风格多样,手法创新,呈多元化并存的局面。世界文坛形成了西欧北美、苏联东欧、拉美、亚非四大板块。在美国,戏剧特别引人注目;在苏联,
From November 21 to 25, last year, a seminar on the status quo of foreign literature held in Quzhou Chemical Industry Company was held. The conference was co-sponsored by “World Literature”, “Foreign Literature and Art”, “Translating Lin” and the Department of Foreign Languages of Hangzhou University and Qujing Company. Representatives from more than 10 institutions of higher learning, foreign language institutes and press-publication units all over the country The meeting. Qu Yan, deputy general manager of Gu Yan to the company will be welcoming, and introduced the rapid development of the production of the situation. Li Wenjun, chief editor of World Literature, Ye Linyi, chief editor of Foreign Literature and Arts, Tang Yongkuan, editor of Shanghai Translation Publishing House, and Li Jingduan, president of Yilin Publishing House, respectively presided over the meeting. The central topic of the seminar is to review the present situation of foreign literature in the 1980s and look into the development trend of foreign literature in the 1990s. Through informative materials and penetrating analysis, the participating scholars reviewed and summarized the characteristics of foreign literature in the 1980s. They generally hold the view that the foreign literary contests of the 1980s are fiercely contested, diverse in genre, diverse in style, innovative in technique, and diversified in their co-existence. The world literary world has formed four major sections in Western Europe and North America, the Soviet Union, Eastern Europe, Latin America and Asia. Drama in the United States is particularly noticeable; in the Soviet Union,