“开放”毫无疑问是主导当代中国社会发展的重量级关键词之一。二十世纪七十年代末、八十年代初,在东西方冷战格局尚未解体的国际环境中,我们毅然冲破僵化意识形态的束缚,果断打开国门,积极参与全球市场竞争与合作,从深圳经济特区建设和东部沿海城市开放起步,到目前已经形成了包括中西部地区在内的全面开放格局。在持续开放的过程中,中国把握了难得的发展机遇,取得了巨大的经济成就,中国正日益深刻地融入世界、影响世界。 “Open ” is undoubtedly one of the heavyweights that dominates social development in contemporary China. In the late 1970s and early 1980s, in the international environment in which the East-West Cold War did not break down, we resolutely broke the shackles of a rigid ideology and resolutely opened the door to participating in the global market competition and cooperation. From the Shenzhen Special Economic Zone Construction and opening up of the eastern coastal cities have so far formed a pattern of full liberalization that includes the central and western regions. During the process of sustained opening up, China seized the rare opportunities for development and made tremendous economic achievements. China is increasingly integrating with the world and affecting the world.