继续深化农村改革,扫除各种体制障碍,充分调动一切积极因素,加快农业和农村经济的全面发展,既是深化体制改革的重要任务,也是加快农村小康建设的重大举措。近些年来,农业和农村经济发展出现许多新的情况和问题,农民收入增长速度明显放慢,说明农村改革的任务还相当艰巨。必须着眼于解决农业和农村经济发展中面临的深层次矛盾,坚持解放思想,实事求是,与时俱进,不 Continuing to deepen rural reform, removing various institutional obstacles, fully mobilizing all positive factors and accelerating the all-round development of agriculture and rural economy are both an important task of deepening system reform and a major move to speed up the construction of a well-off society in rural areas. In recent years, many new situations and problems have emerged in the agricultural and rural economic development. The growth rate of peasants’ income has obviously slowed down. This shows that the task of rural reform is still quite arduous. We must focus on resolving deep-seated conflicts in the agricultural and rural economic development, persist in emancipating the mind, seeking truth from facts, and advancing with the times.