论文部分内容阅读
译者是翻译过程中唯一的能动主体，其主体性是客观存在的，但在相当长的时间里一直得不到译论界的认同与关注。翻译研究的文化转向后，译者重新回到研究者的视野，译者主体性得以凸显、乃至过分张扬。在前人研究成果的基础上，梳理译者逐步成为翻译主体的过程并阐述译者主体性的内涵，以此进一步强调译者主体性是能动与受动的矛盾统一，并阐述了制约与能动的辩证关系。