论文部分内容阅读
经过三年多的治理整顿,我国的经济出现了新的转折,生机盎然,欣欣向荣。去年,在大灾之年,农业奇迹般地再获丰收,粮食产量超过43500万吨;工业生产走出低谷,均衡上升,总产值比上年增长13.2%;市场摆脱疲软的困境,购销两旺,社会商品零售总额比上年增长13%;对外贸易也有了可喜的增长,进出口总额达1357亿美元,又
After more than three years of governance and rectification, our country’s economy has witnessed a new turning point, full of vitality and thriving. Last year, in the catastrophe year, agriculture miraculously won another bumper harvest and its grain output exceeded 435 million tons. The industrial production went out of the trough and rose in a balanced manner, with an increase of 13.2% in output value over the previous year. The market, out of a weak predicament, The total retail sales of social goods increased by 13% over the previous year; foreign trade also enjoyed encouraging growth with a total volume of imports and exports reaching 135.7 billion U.S. dollars,