论文部分内容阅读
尊敬的各国貴宾們,朋友們、同志們: 1964年北京科学討論会現在就要閉幕了。經历了11天的討論会开得很成功。这是来自四大洲44个国家和地区的科学家团結合作、共同努力的結果。請允許我代表中国科学技术协会和我国科学技术工作者热烈祝賀这次会議的成功,并向各国科学家致以最誠摯的感謝。 1964年北京科学討論会是四大洲科学家第一次胜利的会师大会、团結大会。反对帝国主义和新老殖民主义、爭取和維护民族独立、建設自己的祖国、促进人类进步事业的共同愿望,把我們紧密地团結在一起。通过学术活动,各国科学家們增进了相互的了解,加強了友誼。
Dear guests, friends, comrades, all countries: The 1964 Beijing Science Symposium is now closed. After 11 days of the seminar has been very successful. This is the result of concerted efforts and concerted efforts by scientists from 44 countries and regions on four continents. Allow me, on behalf of the Association of Science and Technology of China and our scientists and technicians in China, to warmly congratulate on the success of this conference and extend my most sincere gratitude to scientists all over the world. 1964 Beijing Science Symposium is the first victory of four continents meeting of scientists, unity meeting. Oppose imperialism and old and new colonialism, strive for and safeguard the common desire of national independence, building our own motherland and promoting the cause of human progress, and bring us closer together. Through academic activities, scientists from different countries have enhanced mutual understanding and strengthened their friendship.