“5·12”地震已经过去一年多了,东方少年杂志社的编辑来到了四川省什邡市北京小学,见到了那里的同学们。周静同学在地震中不幸失去了右臂,但是在老师、同学和许许多多素不相识的好心人的关心和帮助下,她又重新找回了快乐。周静有很多感谢的话要和帮助过她的人们说,又苦于不能顺畅地用左手书写,就由她的老师刘邦琨执笔,写下了这一篇《敬礼》。希望灾区的千千万万的同学们也能和周静一样,重新拾回往日的欢乐,找到前进的方向。 Earthquake has been going on for more than a year, and the editors of Oriental Youth magazine came to Beijing Primary School in Shifang City, Sichuan Province to see the students there. Unfortunately, Zhou Jing lost his right arm during the earthquake, but she regained happiness again with the care and help of her teachers, classmates and many other well-known goodwill people. Zhou Jing has a lot of thanks to those who helped her and said, but also suffer from not smooth with his left hand writing, written by her teacher Liu Bang Kun, wrote this one “salute.” Hope that thousands of students in the disaster area and Zhou Jing can also be the same, to regain the joy of the past, to find the way forward.