论文部分内容阅读
中俄双方在能源合作方面进展较快,而且这些合作将延续几十年。这次中俄总理定期会晤,双方不仅是政府达成意向,而且主要骨干企业也参与进来,并且达成了关于推进上下游项目合作的谅解备忘录,这标志着中俄能源合作进入了新阶段。中俄能源合作能取得今天的进展很令人欣慰,这表明在新的历史条件下双方因势利导,变通方式,互利互惠,前景广阔。
Both China and Russia have made rapid progress in energy cooperation and the cooperation will last for decades. This time, the Chinese and Russian premiers met on a regular basis. Both sides not only reached an agreement on the intention of the government, but also major key enterprises came in and reached a memorandum of understanding on promoting the cooperation of upstream and downstream projects. This marks a new stage in the energy cooperation between China and Russia. It is very gratifying that China-Russia energy cooperation can make progress today. This shows that under the new historical conditions, both sides have the best of both worlds.