论文部分内容阅读
过剩的产能将引起一些公司关闭乙烯装置。辨风看向:据美国化学品市场协会的最新报告显示,2010年全球乙烯产能将过剩高达1700万吨/年,约占到全球总需求的15%。这个数字远高于2002年和1993年时出现的过剩产能。市场分析人士近日纷纷预计,今后几年内全球乙烯产量面临过剩局面,即使乙烯需求以年均5%的速度增长,到2015年世界仍将处于供过于求的状态。
Excess capacity will cause some companies to shut down ethylene plants. According to the latest report from the American Chemical Marketing Association, the global ethylene production capacity will exceed 17 million tons / year in 2010, accounting for about 15% of the global total demand. This figure is much higher than the excess capacity that emerged in 2002 and 1993. Market analysts have recently predicted that the global ethylene production will face an oversupply in the next few years. Even though ethylene demand will grow at an average annual rate of 5%, the world will still be in oversupply by 2015.