上海港港政管理中心、上海市航道管理中心(以下简称中心)是受上海市交通运输和港口管理局委托,依据有关法律、法规和规章,采取“两块牌子,一套班子”的管理模式,依法行使上海港(海港)水域的岸线使用和行政规费稽征、港口环境保护和公共卫生、公共航道和航道设施维护等管理职责的行政事业单位。在上海市交通运输和港口管理局领导下,中心以保障港航公共利益、维护港航公共安全为 Shanghai Port Administration Center and Shanghai Channel Management Center (hereinafter referred to as the Center) are entrusted by the Shanghai Transportation and Port Authority to take “two brands and one set of units” in accordance with the relevant laws, regulations and rules. Management mode, the exercise of the Shanghai port (seaport) waterfront use and administrative fees, port environmental protection and public health, public waterway and waterway facilities maintenance and management responsibilities of the administrative institutions. Under the leadership of the Shanghai Transportation and Port Authority, the center is to safeguard the public interest in port and air transport and safeguard the public safety of ports and airways as