网络时代的汉语词汇异化现象

来源 :读写算 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianghulong007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在信息高科技强有力的支持下,Internet将人类的文化传播带进了一个崭新的时代,即人们所称为的网络时代。人们几乎每天都要与网络打交道,网络已经成为日常生活中不可或缺的一部分。据统计我国目前互联网用户的人数已经突破4亿接近5亿,互联网的普及影响着现实生活中的方方面面,人们的生活方式以及文化也因为网络的普及在发生着剧变。现代生活的特殊环境,使人们更趋向于选择一种能够直接打动人的语言或是符号,使自己能够在短时间内作出反应,传统语言在表达上又有着局限性,而网络的自由度相对较高,这使得网民在网络上为了克服传统语言的局限性,发挥各自的创造力和想象力,彰显自己的个性,不断创造特有的网络词汇。因为使用场合情境的特殊性,为了能够快速简明地表达意图,甚至为了创新和方便广泛传播,网络时代的汉语词汇在形式上产生了种种异化现象。
  在网络环境中,词汇的运用已经打破原来的方式,不再以汉字的书写方式为主,大量的汉语拼音和汉字的谐音被广泛地运用。
  一、词汇的拼音化
  在网络上人们为了能够适应信息快速传递和交换,使交流更具有简洁和实效性,大量的汉语拼音被按照约定俗成的规矩固定其含义,以汉语拼音的首字母作为词汇的缩写就叫做拼音缩略词。如MM代表妹妹,PLMM是漂亮美眉的缩写,GG代表哥哥,DD代表弟弟,JJ代表姐姐,LM代表辣妹,ZT就是转帖的缩写,BS便是鄙视的缩写等等,这些词都体现互联网的普及对人们的影响。汉语拼音的简写已经成为汉语在网络上的简略特色,使人们在网络环境的沟通和联系更加便捷和轻松。
  二、词汇的谐音化
  谐音,就是利用不同词语的声音相同或相近的条件增强语言表现力的语音修辞手段。运用谐音创作的网络词语铺天盖地,占到总量的一半以上,它几乎可以成为网络新词语的标识。
  第一类:汉字词替代汉字词
  孩纸——孩子 杯具——悲剧 菌男——俊男 霉女——美女 鸭梨—— 压力
  竹叶——主页 蒜你狠——算你狠 围脖——微博
  酱紫——这样子 酿紫——那样子 表——不要 嘎哈——干啥 温油可耐一温柔可爱
  干虾米——干什么 灰常——非常 银——人 神马——什么啊 米有——没有
  第二类:汉字词替代外语词
  瘟都死——Windows 兔爸——toolbar(工具条) 温酒吧——Win98
  爱老虎油——I love you 稻糠亩——dot com 猫得母——modem
  噢买疙瘩——oh my god 阿姨——IE 血拼——shopping
  由于网络是从西方"舶来"的新鲜事物,在汉语语境下的网络交际中自然会出现与网络有关的一些新事物、新现象的名称"缺位现象"。为了弥补这种不足,并增加谐趣色彩,网民抛弃正统译法,借用了大量外来词语并加以汉化改造,使之别出心裁。
  第三类:数字替代汉字词或外语译词
  4242——是啊是啊 88——拜拜(英语的再见) 3166——撒有那拉(日语的再见)
  7456——气死我了 7718——亲亲你吧 555——呜呜呜(摹声,伤心的哭声)
  数字谐音词在双方都会意的情况下用起来是很方便的,因为它用键盘直接输入而成,不需要输入法程序的介入和转换。但数字没有固定的读音和意义,例如数字5既可谐音哭泣的声音,也可谐音"我";数字2可同时谐音"爱"、"饿"和英语单词"too",有时会造成理解的错误。
  三、新词的产生
  网络的快速发展使其已经与人们的日常生活密切相关。现在越来越多的人意识到网络不仅仅代表高新科技,也同时是一种新的文化和生活方式。它已经对人们的生活产生了巨大而深远的影响。随着网络的普及,人们的观念也在发生着日新月异的改变。
  "一个思想贫乏的时代,词语也会随之贫乏。新词语是社会发展到一定阶段产生的,很多新词语反映了社会生活丰富多彩的一面。只要是一个活跃的时代,新词语一定会大量涌现。"国家语委副主任李宇明说,"语言生活从来没有像今天这样新鲜活泼,尤其是那些带有鲜明草根色彩的新词语,从来没有像今天这样传播迅速、影响广泛。"
  1.增加前缀的新词,如:
  被:被就业,被慈善,被离婚,被股东,被网瘾,被自杀。
  楼:楼脆脆,楼薄薄,楼歪歪,楼晃晃。
  零:零报酬,零收益,零投诉,零缺陷,零容忍,零增長 。
  高:高智商,高品质,高素质,高回报,高质量,高曝光率 。
  2.另一类是增加后缀的新词,如:
  客:博客,黑客,闪客,晒客,拍客,换客,印客,测客。
  族:月光族,上班族,有车族,啃老族,傍傍族,奔奔族,快闪族,赖校族。
  奴:房奴,车奴,卡奴 ,孩奴,白奴(白领的奴隶),考奴。
  体:咆哮体,重要体,蜜糖体,梨花体,宫廷体。
  女:超女,打女,剩女,宅女,单女,蛮女,森女,三不女(不逛街,不盲从,不攀比)。
  男:闷骚男,凤凰男,水仙男,宅男,食草男,经济适用男。
  二代:富二代,官二代,星二代,短工一代,新二代,民二代,贫二代,文二代。
  3.网络催生的新词,如:
  草根,达人,网恋,屌丝,驴友,搜商,秒杀,潜水,恶搞,拼爹,度谷(百度和谷歌),网童,神马,给力,欺实马。
  网络词汇的产生是社会发展科技进步的反映,网络语言作为一种灵活变通的表达方式和常规语言相比具有简单、新奇、谐趣、个性化的特点,可是一旦脱离了网络环境,很多网络词语就不符合汉语言的语法要求,就会给汉语言的发展和传承造成很大的负面影响,不利于青少年对汉语言的学习和规范使用。但是,从发展的观点来看,语言是有生命的,随着社会的变迁自身必然要进行更新,新的网络词汇还会出现,汉语强大的包容性同时也在推动着网络词汇的发展。况且,任何一种新事物的产生和发展都要遵循适者生存的法则,多元化的社会应该对语言有多元化的认识,我们应该对网络时代的汉语词汇异化现象持宽容的态度,因为网络语言是活的,是发展变化的,我们要做的就是静心容忍,让时间来大浪淘沙。
  参考文献
  [1] 《网络词汇丰富汉语言词汇很"给力"》 涂靖.
  [2]《网络背景下汉语言的变异探析》 孙向华
其他文献
良好的生活习惯对于幼儿身心的健康、知识的获得、能力的培养、道德的陶冶、个性的形成都是至关重要的.本文就学前教育中如何培养和引导小班幼儿形成良好的生活习惯进行了有
【摘要】教学是教与学相结合或相统一的活动,是由教师的教和学生的学所组成的双边活动,是学校教育最重要、最基本的方面,是学校的中心工作,也是学校实现培养目标的最基本途径。本文结合教学经验,提出六种提高课堂教学质量的方法,对日语精读课程课堂教学提供参考。  【关键词】课堂教学日语精读教学方法  随着中日交流的不断加强,选择日语为自己大学学习专业的大学生日渐增加。现阶段,大学日语课程教学体系中将日语专业分
细胞学筛查技术在宫颈癌筛查手段中仍然起着至关重要的作用,经历了从传统的巴氏涂片到以伯塞斯达诊断(the bethesda system,TBS)的液基细胞学(liquid-based cytology,LBC)技
随着计算机技术、远程通信技术、网络技术、高密度存储技术的迅速发展及其相互间的渗透结合,特别是因特网的普及应用,教育信息化进程不断向前推进。特别是高等院校在利用先进的
就业是民生之本。在劳动力供大于求的矛盾长期存在的前提下,由于体制转轨、经济结构调整、工业化进程加快,导致我国的就业问题越来越突出。特别是大龄下岗失业人员(通常指女40周
【摘要】该教学设计取材于《普通高中课程标準实验教科书o数学4(必修)》(人教社A版)的3.1.3二倍角的正弦、余弦、正切公式,设计的重点放在二倍角的正弦、余弦、正切公式的推导以及其应用,主要通过复习回顾、情境创设,引出猜想、合作交流,探索新知、理论迁移、思考、小结、作业等教学环节来实现的。  【关键词】《 二倍角的正弦、余弦、正切公式》教学设计
期刊
近些年,世界范围内传染病多次爆发,严重危害人类社会的健康安全。因其具有传播广泛,易集中爆发,短期救治难度大等特点,给公共安全带来了极大的系统性风险,严重危害国家的长治久安。
我记得有一本书把老师分为四种类型:智慧爱心型、爱心疲劳型、疲劳良心型、良心应付型,多年来、我一直积极思考如何做好班主任工作,经过摸索和学习,有过成功,有过失败,我理出了一些窍门儿,那就是做一名智慧型的班主任,不是简单地用权力去做教育,而是用智慧去做教育!下面,我谈谈我"做智慧型班主任"的一些实践和一点体会。  一、春风化雨润幼芽  爱——是人类最美好的语言,爱——会产生巨大的能量,爱的满足会使一个
期刊
社会和科学技术的飞速发展,知识的爆炸性增长,学校教育已经不可能一劳永逸。建设学习型社会,构建终身教育体系已成为当今社会发展的必然趋势。社区教育作为终身教育的重要组成部