亲爱的读者: 再过一个多月,我们将携手跨入新的一年。在即将过去的1995年里,本刊有两大喜讯令人激动不已:一是江泽民、李鹏同志分别为本刊创刊45周年题了词;二是刊物发行量始终稳定在较高水平。这两大喜讯充分体现了方方面面对我们的关怀。 Dear readers: In a month or so, we will join hands to enter the new year. In the near 1995, we have two exciting news: First, Comrade Jiang Zemin and Li Peng, respectively, for the 45th anniversary of the founding of the article inscription; the second is the circulation of the publication has remained stable at a high level. These two good news fully reflect all aspects of our concern.