【摘 要】
：
歧义是人类自然语言中存在的普遍现象.在机器翻译中,利用语境,词性,监督学习方法来确定具体词汇在特定语境含义的过程,叫做词义排歧.词义排歧是自然语言处理过程中最复杂的问
论文部分内容阅读
歧义是人类自然语言中存在的普遍现象.在机器翻译中,利用语境,词性,监督学习方法来确定具体词汇在特定语境含义的过程,叫做词义排歧.词义排歧是自然语言处理过程中最复杂的问题之一,因此词义排歧质量对机器翻译译文质量的影响是不可估量的.谷歌神经翻译器于2016年推出,与之前基于短语的谷歌翻译相比,降低了机器翻译错误率达60％.本文侧重于评估谷歌神经翻译器英译汉过程中词义排歧的质量.所选测试样本为商务信函及商务合同.通过对比谷歌神经翻译器及人工译本,找出了前者在词义排歧方面存在的问题并将这些错误按照词语类型进行了分类.分析数据后,得出结论:谷歌更擅长翻译语境单一的文本.并且不同词语类型错误是有章可循的.
其他文献
顶级名表中的零部件(例如:轴轮)是需要制表师傅特别打磨处理的.尽管这些零部件可以使用最先进的工具和精确测量仪器进行打磨处理,宝玑表厂少数制表大师及钟表界的老前辈仍然
信托业是我国四大金融行业之一，近几年发展迅猛，自2008年以来，我国的信托资产规模开始迅速增长。截止到2008年年底，信托资产规模第一次冲破万亿元大关。从此之后，信托资产规模每年
随着世界范围内旅游业的迅猛发展，旅游理论研究日益受到重视，而旅游现象的复杂性和旅游产业的多关联性，也决定了旅游理论研究需要多学科参与和多角度探讨。20世纪90年代以来，产业
改革开放以来，我国经济高速发展，人均收入水平显著提高。伴随而来的是我国的经济发展方式也在实现着新阶段的跨越，已经从单纯的追求经济总量和发展速度转向追求总量、质量的同步
以硅酸钠为硅源,通过对硅酸钠水解形成纳米SiO_2(nano SiO_2)的过程进行调控,得到含无定形nano SiO_2(nano A-SiO_2)、球状nano SiO_2(nano S-SiO_2)和层状六角形nano SiO_2(
Facebook日前宣布，将斥资5亿美元（约31亿元人民币）在美国德克萨斯州的沃斯堡新建一座大型数据中心，完全靠风力发电供电。加上这一设施，Facebook在全世界的数据中心将达到五座。
介绍了一种超宽带DC-40GHz的4位单片数字衰减器.该衰减器采用0.25 μm砷化镓pHEMT工艺制造.据我所知,这种衰减器是至今国内文献报道中带宽最宽的.它通过采用适当的结构来得到
企业的资本结构问题一直是学术研究中的热点，尽管众多的学者已经从多个角度对此进行了广泛而深入的研究，尤其是对公司绩效与资本结构两者关系的研究，但是遗憾的是相关研究并没有
众所周知,薄熙来是时下最为抢眼的新闻人物之一,他开拓进取、勤勉务实、革故鼎新、兴利除弊、敢为人先、充满活力,发展有新思路,改革有新想法,讲话有新语境,常有新语新论问世
接收单电池供电的LED驱动器正受到广泛关注.为了使低电压电源产生能够点亮白光LED的高电压,需要某种电子振荡器,最简单的为压电蜂鸣器.一种特别的压电传感器可用作振荡器并驱