论文部分内容阅读
党的十四届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标的建议》提出,未来15年,我国要实现小康水平的第二步战略目标,并为实现第三步战略目标奠定基础。完成这一新时期的历史任务,关键是实现两个具有全局意义的根本性转变。一是经济体制从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变,二是经济增长方式从粗放型向集约型转变。《建议》还在今后15年经济和社会发展必须贯彻
The “Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulation of the Ninth Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Vision for 2010” passed by the Fifth Plenary Session of the 14th Central Committee of the Communist Party of China put forward that in the next 15 years, the second step towards achieving a well-to-do level in our country Strategic goals and lay the foundation for the realization of the third-step strategic goal. The key to accomplish the historical task in this new period is to realize the two fundamental changes with global significance. One is the transformation of the economic system from the traditional planned economy to the socialist market economy and the second is the transformation of the mode of economic growth from extensive to intensive. “Suggestions” still need to be implemented in the next 15 years for economic and social development