作为文学作品最关键的部分,作品标题不仅要和作品内容保持一种协调、合作的关系,还要对整个作品起到引导作用。同时,作品的语境需要通过标题来提供,这对它的审美性、独立性有更高的要求。作为高中生,我们在阅读完一篇完整的文学作品以后,需要对其作品标题所表达的意义、地位有充分认识,并能对其翻译中存在的一些常见现象进行区分。 As the most crucial part of literary works, the titles of works should not only maintain a harmonious and cooperative relationship with the content of the works, but also guide the whole works. At the same time, the context of the work needs to be provided through the title, which has higher requirements on its aesthetic and independence. As a high school student, after reading a complete literary work, we need to fully understand the meaning and position expressed in the title of the work and make a distinction between some common phenomena in its translation.