【摘 要】
：
交际翻译法是纽马克的二元论之一。本文以交际翻译法为指导,从语言层面,文化层面和政治改写层面对新闻翻译的实例进行分析,进而指出,在新闻翻译中运用交际翻译法能够使新闻翻
论文部分内容阅读
交际翻译法是纽马克的二元论之一。本文以交际翻译法为指导,从语言层面,文化层面和政治改写层面对新闻翻译的实例进行分析,进而指出,在新闻翻译中运用交际翻译法能够使新闻翻译的译本为目的语读者接受,促进不同语言文化国家间的信息交流。
Communicative translation law is one of Newark’s dualism. This article, based on communicative translation law, analyzes the examples of news translation from the linguistic level, cultural level and political rewriting level. Furthermore, it points out that using communicative translation method in news translation can make the translated version of journalism accepted as the target language reader and promote Information exchange among different languages and cultures.
其他文献
长安财政始终把改善和提高人民生活水平作为工作的出发点和落脚点,在积极支持经济社会各项事业健康发展的同时,注重针对人民群众在实际生活中亟待解决的困难问题,及时研究调
在一次奥数课上，我无意间接触了“循环小数”这个陌生的名词，于是我决定用它来考考老爸。 回到家，我找到老爸，对他说：“老爸，我有一道题，你来解答一下吧！” “好！”老爸爽快地答应了。 “请听题：5÷7等于几？” “等于0.714285714285……呀！得数是个无限循环小数！那么应该约等于0.71。” “那小数点后第1000个数字是多少？”我继续追问。 “应该是……哦，在这个小数里714
字体的重要性,我们有目共睹。字体中的形式之美,从字体的形态与结构展现出来。本文针对于字体的产生以及字体的演变过程,进行分析与论证,对中国汉字与西方拉丁文字体进行分析
摘要：吉林省出国留学培训基地发展战略的制定，分为以下两个环节：首先，进行吉林省出国留学培训基地发展战略整体规划。然后，分以下四个方面设计吉林省出国留学培训基地发展战略实施步骤：愿景方面的实施、战略目标方面的实施、业务战略方面的实施、职能战略方面的实施。 关键词：培训基地 发展战略 影响因素 中图分类号：G6489文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）04-0170-02 出国
从语用学角度来讲,男女两性在平日交流中表现为相对显著的性别差异,尤其是针对英语以及汉语的日常口语交际。受到性别差异给日常交际带来的影响,男性以及女性具体在选择特定
摘要：随着高校招生规模的不断扩大，在管理大学生期间出现了一些突出的问题，其中大学生逃课现象已经成为让全社会忧虑的问题，本研究通过分析大学生逃课的自身原因，主要结合教育的个体功能，提出解决大学生逃课问题的措施。 关键词：大学生 逃课 教育个体功能 中图分类号：G6424文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）04-0137-02 逃课是指学生在未请假的情况下，没有按照既定时间和地
现在很多传统经销商,尤其是快销品的经销商,本质上就是装卸工.未来他们只需要负责下订单,之后的收货、仓库管理、发货一直到终端,全部由我们益海嘉里的团队来完成.现在我们的
在采访之前,我们翻开了雀巢公司长达137年的历史画卷,其中的一章章、一幕幕至今还浮现在我们眼前.为了使您进一步了解雀巢,我们将这个百年老号浓缩在这短短的文字里…….
“为什么要把万位后面的数都改写成零？不是说省略万位后面的尾数吗？”尽管老师给我们费了好大的劲讲解这节内容，我还是似懂非懂，一头雾水。 晚上，我看完动画片《喜羊羊与灰太狼》之后，就睡了。这时，我做了一个奇怪的梦： 为了使动物们的尾巴更健康、更漂亮、更实用，喜羊羊创办了一所“尾巴医院”，专门医治动物们尾巴上的毛病，给他们的尾巴美容，甚至还可以换上他们想要的各种样式各种型号的尾巴。 开业第一天，灰
通过对我国燃煤发电企业循环经济发展现状的分析,得出燃煤发电企业循环经济发展评价标准指标体系的构建思路和基本原则;分析几类评价指标体系的构成得出燃煤发电企业评价标准