论文部分内容阅读
【摘要】亚历山大.蒲伯是英国18世纪早期伟大的古典主义诗人，诗风精巧隽俏。他的诗歌创作以讽刺和英雄双韵体而著称。蒲伯的双韵体具有如下特点：规范，平衡，对偶，简明，清晰，准确。他的诗歌形式以规范，严谨为特色。从诗歌的格律角度来看，他的诗歌大部分为五部抑扬格，但是也并非一成不变。本篇文章主要是想从蒲伯诗歌格律的规范性和特殊性来分析他的诗歌特点。
【关键词】格律；英雄双韵体；规范性；变异
【作者简介】尹媛华（1986.04.29- ），女，满族，河北人，河北师范大学外国语学院2013级硕士研究生，河北工业职业技术学院，研究方向：英语语言文学。
亚历山大.蒲伯生活在18世纪上半叶，也就是人们常说的“启蒙时代”。蒲伯以他的《批评论》一举成名，从而成为诗歌评论界的代表人物。作为一名伟大的诗人，他以自己独特的诗歌艺术完善了英雄双韵体这种写作形式，并加强了文学界的讽刺风格。作为一名著名的古典主义作家，蒲伯曾深受法国古典主义文学的影响。然而作为一名伟大的诗人，蒲伯对英国文学界的最大贡献之一在于他完善了英雄双韵体。
蒲伯的这种诗歌创作手法进一步完善、扩充，形成了形式更整齐优美、节奏跌宕变化的五部抑扬格。这种格式是由十个音节的双韵体演变而来的，每行五个音步，每个音步有两个音节，第一个是轻音，第二个是重音。这种诗歌形式的特点为均衡，整齐，准确，简洁，考究。以四行诗的押韵方式为例，有abab型，有abcb型，有abba型，有aaab型，有aabb型。最后一种（aabb）就是所说的双行押韵，英语称之为couplet，如果每行有五个音步，则称之为英雄双韵体。英雄双韵体具有如下特点：规范、平衡、对偶、简明、清晰、准确。
蒲伯认为双韵体本来就具有简单的特点。在英国文学史上，蒲伯以他的简洁风格而著称，他在诗歌创作过程中，一直是有意地塑造一种简洁的风格。从他早期的诗作“田园诗集”到后期的“批评论”无不是简洁的典范。
蒲伯英雄双韵体的另一种特征是准确。他的诗歌永远是具体、简洁而意义明确的，没有任模糊含义，没有任何歧义，使读者能准确的领会作者的思想。其次他的准确还体现在措辞和描写上。蒲伯虽然注重简洁，但是在词的选择和句子的安排上却是字字句句仔细推敲，严格服从双韵体的写作规则。
对偶也是双韵体诗的最明显特征之一。一般常见的对偶规范是要求每一句的句末都要对偶，这是一个基本要求。但是更严谨的对偶要求更多，更精细，在蒲伯德诗歌中体现了最彻底，最完整的英雄双韵体对偶。
上面的分析进一步说明蒲伯的双韵体具有规范性和清晰性，而规范中又包含着平衡。蒲伯认为诗的体系应该以规范为原则，而这一点在蒲伯德手中已经达到了顶峰。下面我们就分析一下蒲伯诗歌中存在的变异情况。在分析蒲伯的诗歌中所存在的格律变异之前，先介绍一下变异的规则：
1.在一个音步中如果只有连续的重音节而没有非重读音节，那么这种变异就是为了给人一种缓慢，沉重，艰难的感觉。（扬扬格）
2.在一个音步中如果只有连续的非重读音节而没有重读音节，诗人是为了加强一种敏捷，轻快，安逸的效果。（抑抑格）
3.如果在音节上产生了另读者意想不到的变异，有可能是意味着突然的变动，经常是一种新的发现或是受到启发；思维的突然变化；新的语气；变换或是加强诗歌原有的态度。
我们用他的《批评论》中的两句诗来阐明上述的第一条规则：
When A /jax strives /some rock’s /vast weight /to throw
The line /too la/bours，and /the words /move slow
在第一行的第五個音步上产生了变异，抑扬格被扬扬格所替换。在第二行的第五个音步上，扬扬格替换抑抑格式是为了表达沉重与缓慢。除了这两种替换这两句诗中还有“s”的连续使用（strives some）。这就使两个单词之间不能正常、流畅地过渡。从而加强了费力和艰难的效果。
在蒲伯的整个创作过程中，他最偏爱的就是用扬扬格来代替抑扬格。由于他的这种替换每次都能恰到好处，总能给人耳目一新的感觉，所以这种技巧成为了他在诗歌格律方面最突出的表现。在他的作品作品“Eloisa to Abelard ”中无能的Abelard那冗长、乏味的无性生活被这种扬扬格体现得淋漓尽致（在第三个音步上）。
Thy life /a long /dead calm /of fixed /repose
在蒲伯的作品《劫发记》中，lord peter所喜爱的那些沉重、冗长、令人乏味的书也被扬扬格充分展示出来：
Of twelve /vast French /Roman/ces，neat/ly gilt
随后，同样在这首诗中，蒲伯通过聪明机智的Clarissa之口利用扬扬格来暗示老年的重负和无休止的劳累：
Charmed the small—pox，or chased /old—age /away.
通过上述分析。我们对蒲伯德诗歌创作特点有了更深一步的了解。虽然他在整体上强调规范性，但是同时也运用格律的变异来达到某种特殊的效果。这正是他的诗歌魅力所在。他在18世纪的文学领域中占有显著的地位。人们一直把18世纪早期的英国文学时代命名为“蒲伯时代”。他是名副其实的双韵体大师，伟大的诗人。
参考文献：
[1]Paul Fussell，Jr.Poetic Meter and Poetic Form[M].
[2]刘杰，亚力山大.蒲伯诗歌艺术研究.
[3]李正栓.英国文学教程.
【关键词】格律；英雄双韵体；规范性；变异
【作者简介】尹媛华（1986.04.29- ），女，满族，河北人，河北师范大学外国语学院2013级硕士研究生，河北工业职业技术学院，研究方向：英语语言文学。
亚历山大.蒲伯生活在18世纪上半叶，也就是人们常说的“启蒙时代”。蒲伯以他的《批评论》一举成名，从而成为诗歌评论界的代表人物。作为一名伟大的诗人，他以自己独特的诗歌艺术完善了英雄双韵体这种写作形式，并加强了文学界的讽刺风格。作为一名著名的古典主义作家，蒲伯曾深受法国古典主义文学的影响。然而作为一名伟大的诗人，蒲伯对英国文学界的最大贡献之一在于他完善了英雄双韵体。
蒲伯的这种诗歌创作手法进一步完善、扩充，形成了形式更整齐优美、节奏跌宕变化的五部抑扬格。这种格式是由十个音节的双韵体演变而来的，每行五个音步，每个音步有两个音节，第一个是轻音，第二个是重音。这种诗歌形式的特点为均衡，整齐，准确，简洁，考究。以四行诗的押韵方式为例，有abab型，有abcb型，有abba型，有aaab型，有aabb型。最后一种（aabb）就是所说的双行押韵，英语称之为couplet，如果每行有五个音步，则称之为英雄双韵体。英雄双韵体具有如下特点：规范、平衡、对偶、简明、清晰、准确。
蒲伯认为双韵体本来就具有简单的特点。在英国文学史上，蒲伯以他的简洁风格而著称，他在诗歌创作过程中，一直是有意地塑造一种简洁的风格。从他早期的诗作“田园诗集”到后期的“批评论”无不是简洁的典范。
蒲伯英雄双韵体的另一种特征是准确。他的诗歌永远是具体、简洁而意义明确的，没有任模糊含义，没有任何歧义，使读者能准确的领会作者的思想。其次他的准确还体现在措辞和描写上。蒲伯虽然注重简洁，但是在词的选择和句子的安排上却是字字句句仔细推敲，严格服从双韵体的写作规则。
对偶也是双韵体诗的最明显特征之一。一般常见的对偶规范是要求每一句的句末都要对偶，这是一个基本要求。但是更严谨的对偶要求更多，更精细，在蒲伯德诗歌中体现了最彻底，最完整的英雄双韵体对偶。
上面的分析进一步说明蒲伯的双韵体具有规范性和清晰性，而规范中又包含着平衡。蒲伯认为诗的体系应该以规范为原则，而这一点在蒲伯德手中已经达到了顶峰。下面我们就分析一下蒲伯诗歌中存在的变异情况。在分析蒲伯的诗歌中所存在的格律变异之前，先介绍一下变异的规则：
1.在一个音步中如果只有连续的重音节而没有非重读音节，那么这种变异就是为了给人一种缓慢，沉重，艰难的感觉。（扬扬格）
2.在一个音步中如果只有连续的非重读音节而没有重读音节，诗人是为了加强一种敏捷，轻快，安逸的效果。（抑抑格）
3.如果在音节上产生了另读者意想不到的变异，有可能是意味着突然的变动，经常是一种新的发现或是受到启发；思维的突然变化；新的语气；变换或是加强诗歌原有的态度。
我们用他的《批评论》中的两句诗来阐明上述的第一条规则：
When A /jax strives /some rock’s /vast weight /to throw
The line /too la/bours，and /the words /move slow
在第一行的第五個音步上产生了变异，抑扬格被扬扬格所替换。在第二行的第五个音步上，扬扬格替换抑抑格式是为了表达沉重与缓慢。除了这两种替换这两句诗中还有“s”的连续使用（strives some）。这就使两个单词之间不能正常、流畅地过渡。从而加强了费力和艰难的效果。
在蒲伯的整个创作过程中，他最偏爱的就是用扬扬格来代替抑扬格。由于他的这种替换每次都能恰到好处，总能给人耳目一新的感觉，所以这种技巧成为了他在诗歌格律方面最突出的表现。在他的作品作品“Eloisa to Abelard ”中无能的Abelard那冗长、乏味的无性生活被这种扬扬格体现得淋漓尽致（在第三个音步上）。
Thy life /a long /dead calm /of fixed /repose
在蒲伯的作品《劫发记》中，lord peter所喜爱的那些沉重、冗长、令人乏味的书也被扬扬格充分展示出来：
Of twelve /vast French /Roman/ces，neat/ly gilt
随后，同样在这首诗中，蒲伯通过聪明机智的Clarissa之口利用扬扬格来暗示老年的重负和无休止的劳累：
Charmed the small—pox，or chased /old—age /away.
通过上述分析。我们对蒲伯德诗歌创作特点有了更深一步的了解。虽然他在整体上强调规范性，但是同时也运用格律的变异来达到某种特殊的效果。这正是他的诗歌魅力所在。他在18世纪的文学领域中占有显著的地位。人们一直把18世纪早期的英国文学时代命名为“蒲伯时代”。他是名副其实的双韵体大师，伟大的诗人。
参考文献：
[1]Paul Fussell，Jr.Poetic Meter and Poetic Form[M].
[2]刘杰，亚力山大.蒲伯诗歌艺术研究.
[3]李正栓.英国文学教程.