谈异化理论对文学翻译的意义

来源 :山东文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nilly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要根据现当代国内外翻译理论,旨在对翻译研究中与异化理论的运用相关的某些误区和缺陷进行讨论,并以此为基础,探讨异化技巧在文学翻译中的可应用限度.从而调整翻译研究的思维与视角,开拓翻译研究的新领域.
其他文献
目的探讨结肠癌组织中PTEN m RNA表达及其临床意义。方法采用RT-PCR检测70例结肠癌及癌旁组织中PTEN m RNA表达,并分析其与临床病理特征的关系。结果结肠癌组织中PTEN m RNA
高校大学生党建工作作为抓好大学生思想政治工作的重要组成部分,越来越受到教育工作者的重视,本文通过分析党建工作的重要性、紧迫性,以及当前高校党建工作存在的问题,探索目
“开锁”,又称“圆锁”,是一种成年仪式,也称十二岁大生日.“开锁子”有着固定和繁琐的程序,古代主要流行在我国北方,现在山西、山东等部分地区仍在延续着这一传统.
随着互联网的迅速发展,网文化对高校大学生的学习、生活、思想观念的影响越来越大,对高校德育日益产生着广泛而深刻的影响,本文通过网络文化对大学生思想政治教育的冲击与表
目的:糖尿病周围神经病变(diabetic peripheral neuropathy,DPN)是在排除了其他原因以后,由糖尿病患者的周围神经功能障碍引起的症状和(或)体征。DPN是糖尿病最常见的慢性并发症
毛泽东在长期的中国革命和建设过程中,一直关注反腐败问题和廉政建设,在诸多著作中都对此做过专门论述,并在实践中加以运用和发展,逐渐形成了蕴含丰富内容的毛泽东廉政思想。
日常生活中,人们经常使用俚语成语,使语言更为生动、细腻,既使含有谴责之意,也不致当面触怒对方.如:Stop beefing about your headache and get on with your work.别老嘀咕
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的:研究蒙药前列乐治疗前列腺增生症的临床疗效及安全性。  方法:将80例纳入病例,应用SPSS软件进行随机分配,按照1∶1的比例分为治疗组和对照组。治疗组口服蒙药前列乐,对照
以培养高素质、高技能的应用型人才为己任的高职学院,在学生党员的发展和培养上,应根据工学结合人才培养模式的特点,建立全过程监控、全方位管理、全员参与考核评价的“三全