【摘 要】
：
本文归纳整理了近年来西方翻译理论的主要研究成果,考察了它们的发展背景,理清了它们的理论脉络,认为文化学派已取代语言学派成为当今西方翻译理论研究的主流;西方翻译理论从
论文部分内容阅读
本文归纳整理了近年来西方翻译理论的主要研究成果,考察了它们的发展背景,理清了它们的理论脉络,认为文化学派已取代语言学派成为当今西方翻译理论研究的主流;西方翻译理论从二十世纪以来,出现了四个范式(即语文学范式、结构主义语言学范式、解构主义范式和综合研究范式等)的嬗变。
This paper summarizes the main research results of western translation theories in recent years, examines their development background and clarifies their theoretical context. It holds that the cultural school has replaced the linguistic school as the mainstream of western translation studies today. Since the 10th century, the evolution of four paradigms (ie, the linguistic paradigm, the structuralist linguistic paradigm, the deconstruction paradigm and the comprehensive research paradigm) has appeared.
其他文献
幽默是文化的一个重要组成部分,可以体现民族意识和世界观。幽默现象存在于社会各层面,可以反映社会各方面的意见和态度。在政治文化中幽默也扮演着重要角色。本文阐述政治领
提出了测定天然水中微量钼酸盐比较简单和快速的方法。通过共沉淀法与中子活化分析法联用可测定天然水样品中μｇ·Ｌ-1级的钼酸盐。在ｐＨ为1.2时,用巯醋萘胺-吡咯烷二硫代氨基甲酸
传统的岩土体的形态结构描述基于欧几里德几何理论，许多复杂的形态结构无法用几何学方法定量描述，分形几何理论的形成和发展为这些复杂形态和结构的描述提供了有力的工具。本文
夏末秋初时节，天气依然炎热，大多数人们仍然在室内依赖空调的庇护。然而，对于追寻多彩生活体验的朗行车主们而言，四季芳华都有他们要捕捉的细节，洒满阳光的夏末光景更有他们不能错过的乐趣。在这个欢乐出行季，Gran Lavida朗行不仅将成为他们清凉舒适的移动避暑空间，更将以它的越级品质，护航车主和家人的出行安全。 主动安全 智能应对外界考验 告别了盛夏，转而进入雷雨台风的多发时期，也是驾驶者最怕遇到
本文结合大一学生学习法语的特点和学生学习过程中主客观问题,进行了一系列针对性的探索,尝试,帮助他们顺利度过语言关,并为以后的学习打下基础。
Based on the characteris
对联是一种传统的文学艺术形式,也是一种短小精悍的应用写作文体。写对联不仅要做到对仗工整音律和谐,也要善于运用各种修辞方法,增强其艺术感染力。从流传下来的众多古今名
马来西亚的油气勘探及生产主要是在沙巴盆地(文莱以东部分)、西沙捞越陆架区(曾母暗沙盆地)及马来盆地.1997年马来西亚生产原油3400～3500万t,天然气410亿m~3.马来盆地马来盆地
演讲自然要以理服人,但生活中的即兴演讲因为是即兴之作,所以很难有充分的准备,这时你要靠严谨的逻辑思维和睿智的语言来征服听众难度就很大,而且,没有多少听众会对高深的理
演讲在日常生活中,是一种人际沟通和信息交流活动。其应用范围极其广泛,大到对国际政治形势的分析、论述,小到对日常生活中常见、习见事物的叙述、评说,都可成为演讲的内容。
SUV通常以其强劲的动力、越野性、宽敞舒适以及良好的载物和载客功能见长,这类车型不但富有动感,而且还便于日常生活、外出旅游和野外休闲。而增加了第三排座椅的车型在其性