管理有两个层面——科学与艺术。前者是关于规律的学问,后者是关于经验的学问。一个是硬指标,一个是软指标。作为管理者,只是片面地强调科学,这种管理就注定是僵化的管理;只是片面地强调经验,这种管理就注定是陈腐的管理——无论如何,“片面的强调”都是判断力的敌人。编 者管 There are two levels of management - science and art. The former is about the laws of learning, the latter is about learning. One is a hard indicator, one is a soft indicator. As a manager, one-sided emphasis on science is destined to be inflexible; only one-sided emphasis on experience is a surefaction of management - in any case, “one-sided emphasis” is judgmental enemy. Editor's Guide