《现存历史——南京大屠杀幸存者素描肖像诗画集》,以50位南京大屠杀幸存者的肖像,配上这批幸存者口述史实的诗歌,更加鲜活地展现那段不堪回首的悲惨历史。张玉彪副教授亲自走访当事人、现场写生,并收集相关资料加以表现,将当年的受害人、幸存者的肖像,一一以素描肖像艺术语言加以表现;朱成山馆长,亲笔挥毫赋诗,使这本画集图文并茂,珠联璧合,记录下了亲身受害、亲眼目睹日军残害我同胞罪行的那些当事人的形象及其珍贵的证言。 “The Existing History - Portrait of Nanjing Massacre Survivors Sketch Portrait Poems and Paintings”, with 50 portraits of survivors of the Nanjing Massacre and portrayals of these survivors’ oral histories of poetry, more vividly demonstrate the sad history . Associate Professor Zhang Yubiao personally visited the parties, sketched the scene and collected relevant information to show the portrayal of the victims and survivors of the year one by one in the sketch portrayal of artistic language. The illustrated collection combines well-written images and texts and documents the personal victims and witnessing the images of the Japanese army who crippled my fellow offenders and their precious testimony.