论文部分内容阅读
十几年来，小牛似乎已经忘掉了缺席季后赛的滋味，而这一切都是以一位重新定义了NBA大个子射手的球员为基础的，他在2010-11赛季以令人信服的表现奠定了自己在NBA历史上的特殊地位。如今，达拉斯小牛正面临着自1999-00赛季即德克·诺维茨基加入球队的第二个赛季以来首次缺席季后赛的窘境。
踏雪寻梅，在天寒地冻中找寻生命的韶华；凭栏望星，在无边黑夜里探寻明媚的黎明。诺维茨基将出何走出目前的灰色地带？在下面的访谈中，德国人将与你来一场面对面的交流，谈一谈他对自己的职业生涯、小牛队的现状、肖恩·马里昂的投篮方式以及真人秀节目“shark tank”的看法。
“软蛋”与“硬汉”
Q：从膝伤中恢复一定很不容易，而且你还被迫要改变之前的比赛风格，看得出你现在运球更少了，低位单打也减少了，能和我们谈谈这些方面吗？
A：是的，这一切对我来说都很艰难，但更让我难过的是，这些改变却没有给球队带来更多的帮助，我们仍然在输球。刚复出时，我的移动不像以前那样顺畅，爆发力也不如从前。虽然我不依赖我的爆发力打球，但跳投的时候我却只能离开地面那么一点，这太影响我的发挥了。从进入联盟第一天起，我就是一名不错的定点投手，对于这点我非常自豪。每当挡拆配合换防后，我就感觉如鱼得水，一切尽在掌握。而现在，或许我不该这么早复出。
Q：你现在还会感觉疼痛吗？
A：不会了，只是，当你年龄越来越大，你会发现在赛季开始后两个月才回到球场从零开始寻找比赛状态是一件困难的事情，而这也证明了我在去年夏天所做的那些训练是多么重要。当我还年轻的时候，我总是感觉自己随时都处在最好的竞技状态，而现在，确实很难。不过，最难熬的时期已经过去了。
Q：你一直是一个优秀的射手，这一点毋庸置疑，尤其是当你生涯巅峰时，你似乎在寻找投篮空间、把握突破时机、完成进攻等方面都达到了大师级的水平，而这些都是一般的射手无法做到的。
A：的确，这一切都来自日积月累的经验。随着年龄的增长，我的比赛经验也在不断累积，我发现球场上的一切在我面前都会慢下来。不论防守我的是谁，我都能清楚地意识到该在什么时间跑到什么位置去完成进攻。当遭遇包夹的时候，我能很快在传球和出手之间做出选择。但不久前我刚回到球场的时候，我的大脑仍能完成上述一系列过程，而我的身体却不足以帮我做到这一切。有时候我满脑子想的都是“对，就在这里转身摆脱防守”，但是我的身体却仍然僵在那里。这让我感到沮丧。要知道我一直都是一个乐观的人，但现在我的确处在一个令人沮丧的境地，这样的处境在我二年级之后便从未有过了。
Q：因为你在球场上僵硬的动作，队友们现在都喊你“大木乃伊”，这是谁先开的头？
A：我不是很清楚，但我觉得一定是达瑞尔·阿姆斯特朗（小牛助理教练）先叫出来的，他可是这个联盟里最没节操的人之一了。不过，老实说，我这个样子也不是一天两天了。即使在我们夺冠的那个赛季，如果你曾经看过我们早上的投篮训练，你就会发现我的动作是那么僵硬。哈哈，我不是个习惯早起的人，所以我在整个投篮训练中都像没睡醒一样。不过，我仍然要说“大木乃伊”是个不错的绰号。
Q：对于那些说你球风偏软的负面评价还有那些对你不屈意志的溢美之词，你是否在乎？
A：说真的，如果你一进联盟就以投手来定位自己，那么你难免会被自动地贴上“软”的标签。我从来就不是那种可以突入内线在三个人头上暴扣的球员。
Q：好吧，在你刚进联盟的前两年，你确实有好几个很棒的扣篮，你可以用它们来回应啊？
A：我确实有过那样的表现，但是作为一个身高7尺还被贴上“软蛋”标签的投手，还是不常见的。不过，我并不太在意这些。对我来说，“软”与“硬”并不仅仅体现在身体和打球风格上。是的，有的人可能看起来很强硬，但他的精神力是否也足够强大？他是否能做到轻伤不下火线？是否在比赛危急时刻仍能保持战胜对手的信念？我一直认为在这些方面我是个“硬汉”，但我的强硬并不体现在大声怒吼为自己鼓劲或是把肘子挥到对手脸上这些方面。我一直知道，当比赛进入最后时刻，我永远都会是站出来贡献关键进球并带领球队获胜的那个人。于我而言，这才是真正的强硬。
关于投篮
Q：大家总会说像你这样的大个子投手带领球队获得成功的模式甚至改变了整个NBA的哲学，你是否曾经想过你的出现会带来这样的影响？
A：事实上我不这么认为。老实说，当我刚进入联盟时，背身单打更普遍，也更受重视。像巴克利，他甚至能背打15秒之久。而这些年来，联盟的比赛风格在我偏外线打法的影响下的确有了一些改变，现在几乎每支球队都有一个能拉到外线投篮的大前锋，且几乎没有球队会让两个不具备任何外线投篮能力的传统大个子打上一整场。当然，背身单打5秒规则和联防规则的出现也对现在比赛风格的形成产生了重大影响。这所有的一切造成了现在的改变。与过去的球星一对一单打偏多不同，现在的联盟团队进攻与配合在逐渐地成为主流。
Q：你的投篮非常有特点，联盟里还有谁的投篮是你比较中意的？
A：本赛季已经是我职业涯的第15个赛季了，我还是会在我妻子熟睡之后仍然坐在那里看网络直播，我甚至能从晚上9点一直看到第二天凌晨，直到所有西部球队的比赛全部结束才肯罢休。我一直都是科比的粉丝，虽然他已经步入了职业生涯的末期，失去了一些运动能力，可在他球场上的技术动作却从未变过，还是那样美丽如画。当我在晚上11点回到家的时候，我知道湖人队第四节的比赛马上要开始了，我还是会坐下来，静静地看着他用一些不可思议的投篮激励队友，并引导他们拿下胜利。
踏雪寻梅，在天寒地冻中找寻生命的韶华；凭栏望星，在无边黑夜里探寻明媚的黎明。诺维茨基将出何走出目前的灰色地带？在下面的访谈中，德国人将与你来一场面对面的交流，谈一谈他对自己的职业生涯、小牛队的现状、肖恩·马里昂的投篮方式以及真人秀节目“shark tank”的看法。
“软蛋”与“硬汉”
Q：从膝伤中恢复一定很不容易，而且你还被迫要改变之前的比赛风格，看得出你现在运球更少了，低位单打也减少了，能和我们谈谈这些方面吗？
A：是的，这一切对我来说都很艰难，但更让我难过的是，这些改变却没有给球队带来更多的帮助，我们仍然在输球。刚复出时，我的移动不像以前那样顺畅，爆发力也不如从前。虽然我不依赖我的爆发力打球，但跳投的时候我却只能离开地面那么一点，这太影响我的发挥了。从进入联盟第一天起，我就是一名不错的定点投手，对于这点我非常自豪。每当挡拆配合换防后，我就感觉如鱼得水，一切尽在掌握。而现在，或许我不该这么早复出。
Q：你现在还会感觉疼痛吗？
A：不会了，只是，当你年龄越来越大，你会发现在赛季开始后两个月才回到球场从零开始寻找比赛状态是一件困难的事情，而这也证明了我在去年夏天所做的那些训练是多么重要。当我还年轻的时候，我总是感觉自己随时都处在最好的竞技状态，而现在，确实很难。不过，最难熬的时期已经过去了。
Q：你一直是一个优秀的射手，这一点毋庸置疑，尤其是当你生涯巅峰时，你似乎在寻找投篮空间、把握突破时机、完成进攻等方面都达到了大师级的水平，而这些都是一般的射手无法做到的。
A：的确，这一切都来自日积月累的经验。随着年龄的增长，我的比赛经验也在不断累积，我发现球场上的一切在我面前都会慢下来。不论防守我的是谁，我都能清楚地意识到该在什么时间跑到什么位置去完成进攻。当遭遇包夹的时候，我能很快在传球和出手之间做出选择。但不久前我刚回到球场的时候，我的大脑仍能完成上述一系列过程，而我的身体却不足以帮我做到这一切。有时候我满脑子想的都是“对，就在这里转身摆脱防守”，但是我的身体却仍然僵在那里。这让我感到沮丧。要知道我一直都是一个乐观的人，但现在我的确处在一个令人沮丧的境地，这样的处境在我二年级之后便从未有过了。
Q：因为你在球场上僵硬的动作，队友们现在都喊你“大木乃伊”，这是谁先开的头？
A：我不是很清楚，但我觉得一定是达瑞尔·阿姆斯特朗（小牛助理教练）先叫出来的，他可是这个联盟里最没节操的人之一了。不过，老实说，我这个样子也不是一天两天了。即使在我们夺冠的那个赛季，如果你曾经看过我们早上的投篮训练，你就会发现我的动作是那么僵硬。哈哈，我不是个习惯早起的人，所以我在整个投篮训练中都像没睡醒一样。不过，我仍然要说“大木乃伊”是个不错的绰号。
Q：对于那些说你球风偏软的负面评价还有那些对你不屈意志的溢美之词，你是否在乎？
A：说真的，如果你一进联盟就以投手来定位自己，那么你难免会被自动地贴上“软”的标签。我从来就不是那种可以突入内线在三个人头上暴扣的球员。
Q：好吧，在你刚进联盟的前两年，你确实有好几个很棒的扣篮，你可以用它们来回应啊？
A：我确实有过那样的表现，但是作为一个身高7尺还被贴上“软蛋”标签的投手，还是不常见的。不过，我并不太在意这些。对我来说，“软”与“硬”并不仅仅体现在身体和打球风格上。是的，有的人可能看起来很强硬，但他的精神力是否也足够强大？他是否能做到轻伤不下火线？是否在比赛危急时刻仍能保持战胜对手的信念？我一直认为在这些方面我是个“硬汉”，但我的强硬并不体现在大声怒吼为自己鼓劲或是把肘子挥到对手脸上这些方面。我一直知道，当比赛进入最后时刻，我永远都会是站出来贡献关键进球并带领球队获胜的那个人。于我而言，这才是真正的强硬。
关于投篮
Q：大家总会说像你这样的大个子投手带领球队获得成功的模式甚至改变了整个NBA的哲学，你是否曾经想过你的出现会带来这样的影响？
A：事实上我不这么认为。老实说，当我刚进入联盟时，背身单打更普遍，也更受重视。像巴克利，他甚至能背打15秒之久。而这些年来，联盟的比赛风格在我偏外线打法的影响下的确有了一些改变，现在几乎每支球队都有一个能拉到外线投篮的大前锋，且几乎没有球队会让两个不具备任何外线投篮能力的传统大个子打上一整场。当然，背身单打5秒规则和联防规则的出现也对现在比赛风格的形成产生了重大影响。这所有的一切造成了现在的改变。与过去的球星一对一单打偏多不同，现在的联盟团队进攻与配合在逐渐地成为主流。
Q：你的投篮非常有特点，联盟里还有谁的投篮是你比较中意的？
A：本赛季已经是我职业涯的第15个赛季了，我还是会在我妻子熟睡之后仍然坐在那里看网络直播，我甚至能从晚上9点一直看到第二天凌晨，直到所有西部球队的比赛全部结束才肯罢休。我一直都是科比的粉丝，虽然他已经步入了职业生涯的末期，失去了一些运动能力，可在他球场上的技术动作却从未变过，还是那样美丽如画。当我在晚上11点回到家的时候，我知道湖人队第四节的比赛马上要开始了，我还是会坐下来，静静地看着他用一些不可思议的投篮激励队友，并引导他们拿下胜利。