今年43岁的钟辅鹏是重煤集团永川煤矿掘进四队队长。他在掘进一线摸爬滚打了25个春秋。火热的矿山生活给了他火一般的工作激情,党组织的关心培养坚定了他服务矿山的无私情怀。在他的带领下,掘进四队已连续21年实现安全生产,多次刷新永荣矿业公司掘进记录,职工收入也居全矿之冠 Chung Fu-pung, 43, is the captain of the four coal-heading teams at Yongchuan Coal Mine. He fought 25 years in the tunneling. The fiery mine life gave him a general passion for work, and the concern of the party organizations fostered a sense of selflessness that he served in the mines. Under his leadership, the tunneling four teams have achieved safety production for 21 consecutive years, repeatedly refresh Yongrong mining company driving record, the staff and workers also occupy the highest mine income