论文部分内容阅读
在室内设计专业杂志社呆久了,来自全球各地的设计人的作品汇聚于工作案台之上,它所形成的持久的视觉影响,让编者陷入一种错觉——这就是设计,也可能是生活。琳琅满目的案子,分门别类之下,若非刻意探访,设计师之家真不算多。而在这其间,又以国外设计者居众。究其原因,或许就是所谓的中外差异。对国人而言,家是一处私密空间,它所展现出的个人行为习惯或家居布局动线,无论从安全角度还是私密立场,将其公诸于众似乎都不太适宜。
For a long time in the interior design magazine, designers from all over the world come together on the work desk, and the lasting visual influence it creates leaves the editor in a delusion - that’s design, and maybe life. Assortment of cases, under different categories, if not deliberately visit, the designer’s home is not much. In the meantime, they reigned with foreign designers. The reason may be the so-called difference between China and foreign countries. For the Chinese people, the home is an intimate space where the personal habits or home layouts it exhibits are moving. It seems inappropriate to make it public either from a security or private standpoint.