注重党员质量是无产阶级政党建设的一个基本原则,也是执政党自身建设的基础,因为党员素质关乎党的战斗力的强弱。新时期党所处的国内外环境和肩负的历史任务发生了许多重大变化,使党的领导水平和执政水平面临新的挑战和考验,同时也给执政党党员素质提出了新的更高要求。 Pay attention to the quality of party members is a basic principle of proletarian party building, but also the foundation for the building of the ruling party itself, because the quality of party members relates to the strength and weakness of the party’s fighting capacity. Many changes have taken place in the domestic and international environment and in the historic tasks shouldered by the party in the new period. The party’s leadership and ruling level are facing new challenges and tests. At the same time, new and higher requirements are placed on the quality of the party members in the ruling party.