论文部分内容阅读
弹指间不知又过了多少年。
One day, two strangers come to the mountain.
年长者仰头看看山,问路旁的一块石头:
“Stone, is this the highest mountain in the world?”
“大概是的。”石头懒懒地答道。
The old man says nothing, go on climbing the mountain.
年轻人对石头笑了笑,问:
“I will bring something to you after I come back, what do you want?”
石头一愣,看着年轻人,说:
“If you really could got to the mountain, bring me the thing you don’t want most. That will be ok.”
年轻人很奇怪,但也没多问,就跟着年长者往上爬。
Times went by……
年轻人孤独地走下山来。
Stone asks promptly:“Did you reach the top of the mountain?”
“是的。”
“How about the other man?”
“他,永远不会回来了。”
Stone is surprised, asks: “why?”
“哎,对于一个登山者来说,一生最大的愿望就是战胜世界上最高的山峰。但当他的愿望真的实现了,同时,也就没有了人生的目标,这就好比一匹赛马折断了腿,活着与死已经没有什么区别了。”
“He……”
“他从山崖上跳下去了。”
Stone gives him a wry smile(苦笑): “Then how about you?”
“我本来也要一起跳下去,但我猛然想起答应过你,把我在山顶最不想要的东西给你,看来那就是我的生命。”
“OK! You should stay with me.”
年轻人就在路旁搭个草房,住了下来。人在山旁,就成仙哩!
Life is carefree, but dull asplain water.
年轻人总爱默默地对着山,在纸上胡乱抹着。
As times went by, the line on papers become clearer, the sketch(轮廓) become obvious and obvious.
后来,年轻人成了一个画家。
Painting field says that one bright new star is rising.
接着,年轻人又开始写作。不久,他就以文章回归自然、清新隽永的风格而一举成名。
Many years later, the young man became an old man.
当他对着石头回想往事的时候,他突然觉得画画、写作和登山其实没什么两样。
At last he got a truth:
其实更高的山并不在人的身旁,而在人的心里。
记忆词卡
strangers 陌生人
promptly连忙
carefree逍遥自在
dull没有味道
plain素的,原味的
line线条(绘画)
One day, two strangers come to the mountain.
年长者仰头看看山,问路旁的一块石头:
“Stone, is this the highest mountain in the world?”
“大概是的。”石头懒懒地答道。
The old man says nothing, go on climbing the mountain.
年轻人对石头笑了笑,问:
“I will bring something to you after I come back, what do you want?”
石头一愣,看着年轻人,说:
“If you really could got to the mountain, bring me the thing you don’t want most. That will be ok.”
年轻人很奇怪,但也没多问,就跟着年长者往上爬。
Times went by……
年轻人孤独地走下山来。
Stone asks promptly:“Did you reach the top of the mountain?”
“是的。”
“How about the other man?”
“他,永远不会回来了。”
Stone is surprised, asks: “why?”
“哎,对于一个登山者来说,一生最大的愿望就是战胜世界上最高的山峰。但当他的愿望真的实现了,同时,也就没有了人生的目标,这就好比一匹赛马折断了腿,活着与死已经没有什么区别了。”
“He……”
“他从山崖上跳下去了。”
Stone gives him a wry smile(苦笑): “Then how about you?”
“我本来也要一起跳下去,但我猛然想起答应过你,把我在山顶最不想要的东西给你,看来那就是我的生命。”
“OK! You should stay with me.”
年轻人就在路旁搭个草房,住了下来。人在山旁,就成仙哩!
Life is carefree, but dull asplain water.
年轻人总爱默默地对着山,在纸上胡乱抹着。
As times went by, the line on papers become clearer, the sketch(轮廓) become obvious and obvious.
后来,年轻人成了一个画家。
Painting field says that one bright new star is rising.
接着,年轻人又开始写作。不久,他就以文章回归自然、清新隽永的风格而一举成名。
Many years later, the young man became an old man.
当他对着石头回想往事的时候,他突然觉得画画、写作和登山其实没什么两样。
At last he got a truth:
其实更高的山并不在人的身旁,而在人的心里。
记忆词卡
strangers 陌生人
promptly连忙
carefree逍遥自在
dull没有味道
plain素的,原味的
line线条(绘画)