论文部分内容阅读
只有1500人的加拿大北极小镇剑桥湾,除了雪地摩托、四轮摩托、皮卡车以及飞机起降的声音,还有无处不在的英语以及来自高速互联网和多频道电视平台的千奇百怪的声音。对于生活在这里的老年人来说,这些声音都是噪音。在剑桥湾文化中心,你可以见到十多位60岁到80岁的因纽特老妇常年在这里制作因纽特工艺品和传统服装。我们去那里时,见到了她们当中的四位:玛丽·基劳德鲁克、莱娜·卡矛尤克、安娜·纳胡噶劳克和玛丽·阿瓦雷克。她们彼此之间的交流使用因纽特的方
The 1500-acre Northridge Canadian town of Cambridge, in addition to snowmobiles, quad bikes, pick-ups and take-off and landing sounds, ubiquitous English and strange sounds from high-speed Internet and multi-channel television platforms. For older people living here, these sounds are noisy. At the Cambridge Bay Cultural Center, you can see more than a dozen Inuit women aged 60 to 80 who make Inuit handicrafts and traditional clothes all year long. When we went there, we saw four of them: Mary Kelawouduk, Lena Cakoukouk, Anna Nahukuluk and Mary Avalek. They use Inuit parties to communicate with each other