光阴荏苒事倥偬,弹指十年生巨变。当读者朋友接到本期杂志时,你一定会记起十年前的十月二十日那个不寻常的日子——党的十二届三中全会在北京隆重召开！全会通过了《中共中央关于经济体制改革的决定》,国有企业从此被推到了改革的最前沿。尽管1986年的二步利改税曾使国有企业一度陷入困境,但承包制一经在全国普遍推行,就立即扭转 Time flies, snapping at ten years of life. When readers’ friends receive this issue of the magazine, you will remember the unusual day of October 20, ten years ago. The Third Plenary Session of the Twelfth Party Congress was held in Beijing! The Plenary Session adopted the “Decision of the Central Committee of the Communist Party on Economic System Reform,” and state-owned enterprises have since been pushed to the forefront of reform. Although the two-step tax reform in 1986 once caused the state-owned enterprises to be in trouble, once the contract system was implemented in the country, it was immediately reversed.