论文部分内容阅读
纵观信息技术的发展历程,上海每十五年就会有一个大的范式转移。一九八○年是个人电脑,一九九五年是互联网,二○一○年则是云计算。我们正在进入下一个创新周期,会出现前所未有的整套新工具和新应用。就如同此前的大型机和个人计算机一样,这个新的平台所支持的服务将彻底改变我们的生活。从全球来看,越来越多的信息以越来越快的速度被传送到越来越多的人手中,无论是宽带网,无线通信还是智能终端的普及都在推动这一趋势。开放的信息是民众所求,正如在互联网上流传多年的那个著名的口号所言:“信息渴望自由”(informatiom wants to be free)。
Throughout the development of information technology, Shanghai will have a large paradigm shift every 15 years. It was a personal computer in 1980, the Internet in 1995, and cloud computing in 2010. We are entering the next innovation cycle, there will be an unprecedented set of new tools and new applications. Just as with the previous mainframes and personal computers, the services supported by this new platform will revolutionize our lives. Globally, more and more information is being transmitted to more and more people faster and faster. Whether broadband networks, wireless communications or the popularization of smart terminals are driving this trend. The open message is what people want, just as the famous slogan, which has been circulating on the Internet for many years, says: “informatiom wants to be free.”