论文部分内容阅读
中国西方音乐史学会会长、上海音乐学院的杨燕迪教授在其文章《论西方音乐研究在我国的重建》(载《黄钟——武汉音乐学院学报》1990年第一期)中认为“西方音乐是特指以基督教文明为基质发展起来的艺术音乐”。以基督教、天主教为核心的宗教音乐,在我们目前国内的西方音乐的研究与学习中,占有“绝对”的比重。某种意义上,长达一千年的中世纪历史,就是一部孕育西方音乐发展的过程。但是,我们不能忽略的是,与宗教音乐对立且平行发展的世俗音乐(secularmusic),也默默地“徘徊”在教堂之外,并且逐渐形成与教堂
Professor Yang Yandi, president of the Chinese Society of Western Music History and Shanghai Conservatory of Music, in his article “On the Reconstruction of Western Music Studies in China” (in the first issue of the journal “Huang Zhong-Wuhan Conservatory of Music”, 1990) Music refers specifically to the development of Christian civilization as the basis of artistic music . Religious music centered on Christianity and Catholicism occupies the “absolute” proportion in the study and study of western music in our country at present. In a sense, up to a thousand years of medieval history is a process of nurturing the development of Western music. However, we can not ignore the fact that secular music, which runs counter to religious music and develops in parallel, silently “wanders” beyond the church and gradually forms a connection with the church