论文部分内容阅读
1989年11月18日14时,停靠在香港的青岛远洋公司3万吨级货轮“武胜海”突然起火。滚滚浓烟涌上天际。不当班的严力宾从床上一跃而起,一把抢过呼吸器去探查火情,钻进正冒浓烟的机舱,献出了宝贵的生命。香港报纸对他的英雄壮举给予高度评价。许多素不相识的香港市民佩戴白花前来祭奠。山东省人民政府和省军区,授予严力宾“雷锋式的好民兵”光荣称号。国家主席杨尚昆题词:“学习严力宾同志忠于党、忠于祖国、忠于人民。”党的总书记江泽民题词:“学习严力宾同志做坚定的共产主义战士。”国务院总理李鹏的题词:“远洋深处留下他的航迹,海员心中树起他的丰碑。”
At 1400 hours on November 18, 1989, a 30,000-ton cargo ship “Wushenghai” of Qingdao Ocean Shipping Company, anchored in Hong Kong, suddenly caught fire. Billowing smoke flooding the sky. Incumbent Yan Libin jumped from the bed, grabbed a respirator to explore the fire, drilling into the smoking cabin, gave his precious life. Hong Kong newspapers spoke highly of his heroic feat. Many strangers of Hong Kong people wear white flowers to come to pay homage. Shandong Provincial People’s Government and the provincial military region, awarded Yan Rimin “Lei Feng-style good militia” glorious title. Yang Shangkun, Chairman of the State, inscribed the inscription: “Learning from Comrade Yan Libin is loyal to the party, loyal to the motherland and loyal to the people.” Jiang Zemin, general secretary of the party inscribed: “Studying Comrade Yan Libin as a firm communist fighter.” Li Peng, Premier of the State Council, His track, the seafarer in the heart of his monument.