【摘 要】
：
翻译史研究是翻译研究中十分重要的分支,但目前国内外相关研究仍旧存在一些问题与不足,如过分强调“以人为本”而轻视对文本的考察、个案研究流于史料堆砌、对口译史研究关注
论文部分内容阅读
翻译史研究是翻译研究中十分重要的分支,但目前国内外相关研究仍旧存在一些问题与不足,如过分强调“以人为本”而轻视对文本的考察、个案研究流于史料堆砌、对口译史研究关注不足等.澳大利亚墨尔本大学安东尼 ? 皮姆教授是翻译史研究方面的国际知名学者,其专著《翻译史研究方法》是翻译史研究的经典之作.笔者在本访谈中与皮姆教授探讨了翻译史研究中存在的问题,皮姆教授对这些问题作出了回应.基于上述探讨,笔者展望了今后翻译史研究的重点,包括切实开展跨学科研究并发掘一手史料、关注科技翻译和法律翻译等非文学翻译史以及拓展口译史研究等.笔者希望此访谈可以澄清翻译史研究现有的一些问题,相关论述可以推动国内翻译史研究的发展,促进国内研究者更好地开展国际对话.
其他文献
汉字作为表意文字,在它自身的结构中包含着丰富的文化因素,反映了汉民族的文化特征。今天,我们认识汉字应注意到汉字的文化内涵,提高汉字教学的文化品味。在汉字教学过程中,
心理健康教育模式的探索研究有助于推进心理健康教育科学化和规范化发展.本文首先分析了职业院校心理健康教育模式的现状,在此基础上提出建设有效的大学生心理健康教育新模式
现代信息技术对英语教学有着重要的意义和作用,现代信息技术创造性地改变了原来教师枯燥乏味的语言。本文论述了现代信息技术中的多媒体技术对初中英语教学的五个方面的应用,
每个时代都有自己的中心一环,有为这一环所规定的时代特色所在。新世纪新阶段,中国的中心一环是“全面建设小康社会”;发展,成了执政兴国的“第一要务”;发展报道,正在——
创业路上遭遇骗子的几率很大,有些诈骗手法非常高明,但是防止被骗的措施也很多,下面就是其中的10招。1.认清交易对象这是最重要的一步。在和对方交易前或洽谈过程
Entrepren
诗歌教学法是英语教学的技巧之一。本文阐述了诗歌教学的益处,尤其是可以激发学生学习英语的兴趣。以及实施诗歌教学的步骤,旨在通过本文的论述为英语教学提供实际参考和帮助
试从英汉语文化背景出发,分文化内的重合、文化的部分对应和文化的游离和冲突三类情况进行对比,并阐述如何在等效翻译原则下处理这些文化问题.旨在证明用等效翻译现来指导文
新升格职业院校的大学英语教师,在自身专业知识、教学方法、科研能力等方面与职业院校教学要求存在着差距,影响着大学英语教学质量的提高。通过对新建职业院校大学英语教师教
基于“工作过程导向”的高职教育课程观已成为我国高职教育课程开发的主流,“以就业为导向”、“工学结合”的教学模式也已在高职院校得到推广和普及。本文以大型展会为依托,