多恩的真诚

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alexkent
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  约翰·多恩,1572年生于伦敦的一个富商之家,1631 年3月31日卒于伦敦。自小信仰罗马天主教,但在1615年其42岁的时候改信英国国教,并于1621年起被任命为伦敦圣保罗大教堂的教长,成为当时著名的布道者。多恩是玄学派诗歌的创始人和主要代表人物,他的创作启迪了包括乔治·赫伯特、安德鲁·马维尔等一大批杰出诗人在内的所谓“玄学诗派”。作品包括爱情诗、讽刺诗、格言诗、宗教诗以及布道文等。诗歌节奏有力,语言生动,想象奇特而大胆,常使用莎士比亚式的机智的隐喻,人们称之为“玄学派(Metaphysical poets)”。多恩和他开创的玄学诗派在18世纪遭到人们冷落,到了20世纪,现代派诗人叶芝、T.S.、艾略特等都从多恩的诗歌中广泛汲取营养,多恩因而被看成是现代派诗歌的先驱,被公认为大师。“多恩是英国诗歌史上最伟大的诗人之一,这一点是毋庸置疑的”。
  多恩一生的生活和创作比较分明的分为两个阶段,他早年的创作主要是爱情诗和讽刺诗;晚年的主要成就是宗教诗和布道文。曾就读于牛津和剑桥两所学校,但未获任何学位,却广泛阅读了神学、医学、法律和古典著作,因此在写作中,他有时显示出其不凡的学识、机智和幽默。后来在伦敦度过了一段世俗而耽于情欲的生活:1598年,他被任命为伊丽莎白宫廷中最重要的一位爵士托马斯·伊戈尔顿的私人秘书,曾在欧洲大陆游历,是宫廷中潇洒倜傥、前途无量的绅士,1601年和托马斯·伊戈尔顿爵士出身名门的侄女结了婚。从务实的角度说,这段婚姻是不明智的,遭到了上层社会的拒绝,多恩的事业陷入了低谷, 三十多岁的多恩已风光不再,他疾病缠身,穷困潦倒,郁郁不乐。这段时期之前的创作以爱情诗见长。
  多恩的爱情诗不仅超越了一切伊丽莎白时代的传统,而且超越了他以前所有情诗的典范式情感。“看在上帝面上,请闭上嘴,让我爱你。”他的诗歌常以这样惊人的句式和口气开场,有人说多恩既能使人惊讶,令人愤怒,也能温柔博学,他时而幻想,时而热情,时而虔诚,时而绝望。有的时候,他会在一首爱情诗中将几种情感集于一处。甚至在一些祈祷诗中也带有一些情欲的色彩,这些作品反映的是全部人性,他赤诚地面对生命。以下两句经常被人引用,这两句话中浓缩了多恩诗歌的大部分特点:
  爱情的神话的确在人的灵魂中萌生,
  而人的身体如同记录神话的书页。
  总体看他的爱情诗诗风放肆、大胆、奇妙,也比较轻浮,当时许多诗歌暗地里在男学生中非常流行,大家欣赏这种充满了诡变油滑的调子。诗作中的很多奇喻也都频繁被人转用,好比《跳蚤》,由一只跳蚤可以通过吸食男女情人的血互相融合来诱劝女孩子对他的服从,男女双方已经通过一种特殊的方式结合在一起:“它先吮吸我的血液,然后是你,我们的血液在它体内融合在一起。”这样跳蚤的体内就成为情侣秘密举行婚礼的场所。还有他曾这样描写太阳,对于那些沉浸在爱情欢乐中的情侣来说,“太阳”是“爱管闲事的老傻瓜”, “月、日、钟头,那都是时间的破烂”。可见他写诗歌写得很聪明,用词很新奇。然而有几首却写也得非常真诚动人,尤其是写给他妻子的那几首。
  
  一场热病?
  哦,可别死,因为在你逝去之后
  我将会把所有的女人厌憎
  以至当记起你是其中之一的时候,
  连你,我也将不会赞颂。
  
  然而你不会死,我深知;
  把这世界撇在身后,才是死,
  而在你从这世上离去之时,
  整个世界将随你的呼吸化为蒸气。
  
  或假如,在你,这世界的灵魂,
  走后,世界尚存,那也只是你的尸体,
  最美丽的女人,不过是你的鬼魂,
  最杰出的男人,不过是腐臭的蛆。
  
  哦,争吵不休的各种学派,探索
  什么样的火将焚毁这人世,
  却无一有才能来钻研这门学科——
  她的这场热病也许就是?
  
  然而她不会就此消耗殒逝,
  也不会长久遭受这不公的煎熬
  因为需要有许多腐朽的机体
  供给这样一场热病长久的燃料。
  
  这些火烫的发作不过是流星熠熠,
  它们在你体内的燃料很快就将耗尽
  你的美,和所有部分,那也就是你,
  则是不可变动的天穹。
  
  然而紧抓住你,正合我的心意,
  虽然它不可能在你体内坚守。
  因为我宁可拥有你一个小时,
  也不愿永久把其他一切占有。(傅浩译)
  在他的艳情诗中我们看到的更多是技巧和聪明,如果说他是真诚的,只能说他对女人这一事物本身很真诚,但不是专给予哪个的。随着年龄增长才固定到了他太太身上,此后感情忠贞不移。
  42岁时,经过认真的反复思考,多恩抛弃了对于家庭的忠诚,听命于英国国教教会,开始了他人生和创作的第二个阶段,直到他成为圣保罗大教堂的教长后才有了声望,成为他那个时代最著名的牧师。那个早先撰写爱情诗的勇敢放浪的年轻人变成了一个忍受上帝折磨敬畏神明的人,时时被死亡的想法和悔罪意识的侵袭所困扰。他排斥那“诗歌,我少年时的情人”,转而热爱“神学,我中年时的伴侣”。随着时间的流逝,死亡对他的困扰也越发强烈。
  有的人在读了他的艳情诗后读他的宗教诗,简直讶异于竟是出自同一个人之手。所以有人不免怀疑早年那个放荡不羁的多恩在多大程度上真诚地面对宗教,其传记作家鲍尔德甚至说,多恩转向宗教是出于沽名钓誉的势利心理。但如果我们摆脱这种对诗人先入为主的不信任感,静静读他那些晚期所写的宗教诗歌那么会比较容易感觉到其中的真诚和境界:他努力以个人的不足,探索罪孽与惩罚。这是一个越来越沉重的灵魂,他似乎背负着罪行,这罪行有的来自于自己早年混乱的生活,有的来自于对人类总体的思考,有的则完全是出于宗教信仰,他艰难的前行。对这些问题的思考让他变得比较深沉,相比而言前期艳情诗歌则只是属于年轻人的。
  他的宗教诗充满的是深层的真诚,他体会到了人的不足与无法完美,对这个罪行深感不安,“罪感”让西方自有基督教后的文化充满了神秘、崇高与忧伤的迷人风味,能引导人反观自身,时时自省,为了约束和惩戒本性里的恶,于是渴望惩罚,这惩罚无论来自自己的双手还是来自于他人,都在内心里获得幸福感。具有负罪感并嗜好自虐的诗人并不少见,惩罚和忏悔就是灵魂摆脱这既定轨迹的重要方式。而多恩忧心忡忡的是这罪行如此之深,我们将无法摆脱。他不禁祷告上帝,别再把那罪归还我们,既然您让您的独子用鲜血已经赎清。然而他越研究人、越研究自身、越与上帝对话,他越感到沉重。他不断地询问,您能饶恕吗?这罪由我犯下,您能把它从罪恶中涤除干净吗?尤其是与您的惩戒相比,我还有更多的罪行。与多恩相比有的人即使只是在跟上帝对话,也要竭力为自己的错误和罪责开脱,总是会提及到很多导致犯错的意外因素,多恩却能够如此坦荡地面对自己和人群整体的罪,如果不是纯粹的真诚也是一种勇敢。所以他转向宗教是一种政治投资这种观点值得怀疑。来看一首祷文:
  
  启应祷告之一,圣父
  天国和他的父亲,借助他
  您创造天国,为天国创造我们,又为我们
  创造别的一切,且永远统治,请来把
  我重造,我现在已毁坏破损:
  我的心由于堕落,变成粪土,
  由于自戕,而变得鲜红。
  从这鲜红的泥土中,圣父阿,请涤除?
  一切邪恶的颜色,好让我得以重塑新形,
  在我死去之前,可以从死亡之中飞升。
  伯罗认为,多恩晚期的布道文、挽歌也好,早期的情诗也好,都不曾脱离后人称之为“玄学”的关键要素———多恩始终在用奇思妙想,用出人意料的比喻和推理与他假想的持不同意见的听众辩论;他其实是在个人恐惧和群体给予的宽慰感之间徘徊,他展示了西方文化中以及人性深处令人矛盾不安的两面性,一是对肉体的热烈的爱和赞美,二是对灵魂升华的渴望。因此我们怎么能武断他的哪一面是不够真诚呢?矛盾性正是多恩的迷人之处。■
其他文献
1660—1688年复辟时期,在议会和国王的斗争中,英国的宗教言论极不自由。天主教阴谋案就发生于这一时期。1678年,一位名叫泰特斯·奥茨(1649—1705),的人捏造了一个谣言,宣称天主教信徒正在策划一次针对国王查理二世的暗杀行动,然后让其弟詹姆斯取而代之。虽然这只是个谣言,却导致英国陷入了长达3年的恐慌,并最终推动了全英国反天主教运动的发展,有多人因此而丧命。    骗子奥茨    1677
经济合作与开发组织(OECD)最新公布的一项统计数据显示,韩国的家庭储蓄率在OECD成员国中将降至最低水平。  据OECD的经济预测,明年韩国的家庭储蓄率(家庭储蓄占除税金、养老金负担等之外家庭可支配收入的比例)为3.2%,在OECD成员国有统计的17个国家中与日本并列最低水平。有统计的17个国家明年的家庭储蓄率平均为8.5%,比韩国高5.3个百分点。家庭储蓄率居第1位的是瑞典,预计将达到16.3
为了解开这个谜团,我决定在味江边灯诱,地点就选择在发现地村落附近一处悬崖边。这里下方数百米就是味江,由于没有山峰遮挡,晚上灯诱时灯光可以照射到很远。具有巨大翅膀的昆虫应该可以从远处见到灯光,并且不顾一切地飞过来。正当我和博物馆考察队员们架设灯诱设备的过程中,“巨型怪虫”的另外一位目击者又出现了。  旁边不远处一位宾馆的保安走过来看我们在干什么,在得知我们打算在这里灯诱一种怪虫时,还没等我们描述到底
19世纪中叶,俄罗斯乐坛出现了一个5人创作小组,他们致力于俄罗斯民族音乐的开拓与宏扬,主张以现实主义的手法、遵循民族性和人民性的原则从事音乐创作,为俄罗斯民族音乐的发展立下了不朽功绩。这个小组的领袖是米里·阿列克谢耶维奇·巴拉基列夫。  1837年1月,巴拉基列夫出生于下诺夫哥罗德市(今高尔基市)的一个盐务局职员家庭。小米里7岁时在家里就跟母亲伊丽莎白·伊凡诺夫娜学钢琴。1846年,他随母亲来到莫
一项调查结果显示,经济合作与开发组织(OECD)30个成员国中,韩国女性的工作时间最长。此外,韩国男女员工的工资差距超过成员国平均水平2倍,韩国女性的雇用条件也相当恶劣。  OECD近日发表的这项调查报告指出,以2005年的数据统计,每周工作40小时以上女性的比例,韩国达77%,在OECD 30个成员国中最高。  另一方面,在OECD 30个成员国中,大学毕业以上的女性就业率,比只接受了义务教育女
这里没有国籍、种族、年龄、性别、职业、宗教之分,没有政治立场的分歧;这里以安全、卫生、友善、舒适、经济、环保为标准,是背包族的乐土,漫游者的天堂。这就是遍布世界各地的青年旅舍。    ●初 始●    青年旅舍(德语为Jugendherberge英语为Youth Hostel,简称YH)也常称为青年旅馆,兴起于20世纪初,在今天位于德国北威州的理查·薛曼学校,时为当时教师的理查·薛曼认为,学生不应
这幅作品描绘的是博物馆里的情景,三个展示品并排放在三个基座上,一条红色的绳索穿在铜支柱上作为护栏。在这幅作品中,马格里特空间布局明确,强调视觉效果,采用了错觉艺术手法。其实,他所要突出展现的是中间基座上那块圆柱形的黄油,上面还插着一把木质的刮勺,基座上标着数字,使人联想到这块黄油在比利时的佛兰德省出售时的情形。黄油的两侧分别是让人敬畏的耶稣基督和但丁的铜质头像。   法国艺术家马塞尔·杜桑曾画过厕
A shower in May suddenly stops and cloud clears away soon after it pours down in Beijing.Pushing open the door I step outside and see the shower turns every place muddy. The scene reminds me of the li
风笛和苏格兰裙是苏格兰民族特有的文化符号。风笛曲调优美,时而气势磅礴,时而如泣如诉,时而轻松欢快,在《勇敢的心》里,风笛吹奏豪情悲壮的自由之歌,在《泰坦尼克号》中,风笛渲染感天动地的冰火之恋,全世界的观众都为雄壮凄美的风笛动容。然而,当动人的风笛遇上苏格兰裙的时候,英雄的苏格兰人一扫历史的阴霾和悲伤,立即飞快地旋转起来,跳起热情奔放、华丽多姿的高地舞,高地舞被认为是世界上最为复杂的民族舞蹈之一,高
东京塔,讲述的却是一个“巴别塔”的故事:不该发生的爱情,不应当有的巧遇,不该放纵的欲望,不应奢求的幸福。两个弱冠少年,两段畸形之恋,两种无言结局。  18岁的透遇到了妈妈的好友——比他年长20岁的诗史,大概气场特殊,两个人一见钟情。诗史是那种优雅而恬淡的女人,脸上身上虽然已有了岁月的留痕,却积累了少年所望尘莫及的从容与知性;透是那种敏感而脆弱的男孩,听歌剧时会流泪,总担心美好的事物会转眼间消逝得无