论文部分内容阅读
《西厢记》是我国古典戏曲中的经典之作。为使《西厢记》便于昆曲演唱,曲律家叶堂于清乾隆四十九年订《西厢记全谱》五卷刊行。乾隆六十年重刻该书,题为“纳书楹西厢全谱二卷,又续西厢记谱一卷”。浙江图书馆现藏有三种《纳书楹西厢全谱》抄本,皆据乾隆六十年三卷本抄录。其中一种抄者不明;另二种分别为朱师辙和张宗祥抄本,朱师辙抄本乃据其祖父朱骏声改订的《纳书楹西厢全谱》抄录。而张宗祥抄本实据朱师辙抄本复抄,并移录了原抄者朱师
The Romance of West Chamber is a classic in Chinese classical opera. In order to make “The Romance of the West Chamber” easy to perform in Kunqu Opera, the music lawyer Yutang set the five volumes of “The Complete Collection of West Chamber Records” in the 49th year of the Qing Emperor Qianlong. Sixty years of Qianlong carve the book again, titled “The Book of Nao Xixiang full spectrum of two volumes, and a continuation of the Western Chamber recorded a volume.” Zhejiang Library now has three kinds of “satisfied book Xuan full spectrum” transcript, according to Qianlong sixty years of three copies of this transcript. One of the transcripts is unknown; the other two are Zhu Shizhe and Zhang Zongxiang transcripts, respectively, and Zhu Shizhen transcripts are transcribed from “The Complete Book of Archeology in the Western Regions” revised by his grandfather Zhu Jun Sheng. And Zhangzong Xiang copy of the actual copy of Zhu Shizhen copy, and transcribed the original copy of Zhu division